ele escolheu

Quem escolheu esse nome?

Qui a choisi ce nom ?

— Tempo de Viver (1994)

Escolheu o estudante ao invés do professor.

Il a choisi l'étudiant plutôt que le professeur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Escolheu um ótimo dia para voltar.

Vous avez choisi un excellent jour pour revenir.

— Vidas ao Vento (2013)

Você que escolheu?

C'est vous qui avez choisi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que escolheu isso?

Pourquoi avez-vous choisi cela ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ninguém escolheu este lugar.

Personne n'a choisi cet endroit.

— Diários de Motocicleta (2004)

Escolheu mal.

Vous avez mal choisi.

— A Princesa Prometida (1987)

Me mostre por que o Olho escolheu você.

Montre-moi pourquoi l'Œil t'a choisi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escolheu seu colega de cela.

Il a choisi son compagnon de cellule.

— O Poço (2019)

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Elle a choisi une chemise rose pour que je l'essaie.

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

Il a déjà choisi, il lui suffit de le dire à voix haute.

— A História sem Fim (1984)

Que cor escolheu?

Quelle couleur avez-vous choisie ?

— Pacto de Sangue (1944)

Você reclama da vida que você mesmo escolheu!

Tu te plains de la vie que tu as toi-même choisie !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Negue se quiser, mas escute seu coração e depois me diga que não escolheu.

Nie-le si tu veux, mais écoute ton cœur et dis-moi ensuite que tu n'as pas choisi.

— Conclave (2024)

Por que escolheu aquela flor?

Pourquoi avez-vous choisi cette fleur ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por que me escolheu?

Pourquoi m'avez-vous choisi ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você me escolheu, porque achou que eu era mais fraca.

Tu m'as choisie parce que tu pensais que j'étais plus faible.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E escolheu justo o território dele?

Et tu as choisi précisément son territoire ?

— Homem com H (2025)

Porque o grande Deus Munhã te escolheu.

Parce que le grand Dieu Munhã t’a choisi.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tia, a gente queria colocar uma música aqui que Julia escolheu.

Tata, on voulait mettre ici une chanson que Julia a choisie.

— Aquarius (2016)

Finalmente ela escolheu um outro gatinho.

Finalement, elle a choisi un autre chaton.

Então escolheu esse nome por causa da esposa de Zeus.

Il a donc choisi ce nom en raison de l'épouse de Zeus.

— Juno (2007)

Escolheu a Luz.

Il a choisi la Lumière.

— Guardiões da Noite (2004)

Tinha dois garotos, o Azevedo escolheu um e eu escolhi o outro.

Il y avait deux garçons, Azevedo en a choisi un et moi, j’ai choisi l’autre.

— Tropa de Elite (2007)

Já escolheu o nome.

Tu as déjà choisi le nom.

— O Espelho (1975)

Escolheu o caminho mais longo!

Il a choisi le chemin le plus long !

— A Doce Vida (1960)

Acho que escolheu a palavra correta, ou seja, nós precisamos de um milagre.

Je pense que vous avez choisi le mot juste : nous avons besoin d'un miracle.

— No (2012)

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

La mariée a choisi une robe en dentelle avec un voile long.

E quem foi que escolheu essa foto?

Et qui a choisi cette photo ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Escolheu um livro.

Il/Elle a choisi un livre.

— O Poço (2019)

Naomi escolheu a perna direita de Geeta.

Naomi a choisi la jambe droite de Geeta.

— Dangal (2016)

A vovó já escolheu o que nós vamos vestir.

Mamie a déjà choisi ce que nous allons porter.

— देवदास (2002)

E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.

Et Azevedo a choisi son remplaçant en premier.

— Tropa de Elite (2007)

Ela nos escolheu.

Elle nous a choisis.

— Quase Famosos (2000)

Por que escolheu este aqui, justo hoje entre todos os dias?

Pourquoi avez-vous choisi celui-ci, justement aujourd'hui, parmi tous les jours ?

— Sol Secreto (2007)

Simplesmente escolheu Fordham?

A-t-il tout simplement choisi Fordham ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Escolheu esta.

Il a choisi celle-ci.

— A Noite Americana (1973)

Quem escolheu foi um rapaz.

C'est un jeune homme qui a choisi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Queria saber o que escolheu?

J'aimerais savoir ce que vous avez choisi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escolheu o seu caminho, eu escolhi o meu.

Il a choisi sa voie, j'ai choisi la mienne.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela escolheu descer.

Elle a choisi de descendre.

— O Poço (2019)

Ainda é muito cedo e acontece que escolheu um mal lugar.

Il est encore très tôt, et il se trouve qu’il a choisi un mauvais endroit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Escolheu?

Avez-vous fait votre choix ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O Richards escolheu esse caminho, e vocês mostrarão onde acaba.

Richards a choisi cette voie, et vous montrerez où elle mène.

— O Sobrevivente (2025)

E ele nunca, nem uma vez, escolheu você.

Et il ne t'a jamais choisie, pas une seule fois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Merda, ela escolheu logo isso?

Merde, c'est vraiment ça qu'elle a choisi ?

— Sol Secreto (2007)

Por que escolheu ser policial?

Pourquoi avez-vous choisi de devenir policier ?

— Paraíso Perdido (2018)

O destino o escolheu para isso.

Le destin l'a choisi pour cela.

— Ele Está de Volta (2015)

É que meu coração te escolheu, morou?

C’est que mon cœur t’a choisi, tu comprends ?

— Cidade de Deus (2002)

O pintor escolheu o vermelho como cor principal da obra.

Le peintre a choisi le rouge comme couleur principale de l'œuvre.

Escolheu o caminho mais difícil.

Il a choisi le chemin le plus difficile.

— Duna (2021)