eu fiquei tão surpresa

j’ai été tellement surprise

→ eu

phrase Rare #31,617

j’ai été tellement surprise S’emploie au féminin ; au masculin, on dit « eu fiquei tão surpreso ». « Como » ou « quanto » peut suivre pour introduire une comparaison : « aussi surprise que toi » ou « aussi surprise que vous » selon le contexte.

PO: Eu fiquei tão surpresa quando soube da notícia.

FR: J’ai été tellement surprise quand j’ai appris la nouvelle.

Eu fiquei tão surpresa como vocês.

J’ai été aussi surprise que vous.

Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.

J’ai été aussi surprise que vous.

Eu fiquei tão surpresa como você.

J’ai été aussi surprise que toi.

Eu fiquei tão surpresa quanto você.

J’ai été aussi surprise que toi.