estamos conversando

nous sommes en train de parler

→ estar
phrase Uncommon #10,113
nous sommes en train de parler Peut aussi se traduire par « nous discutons » selon le contexte.
PO: Estamos conversando sobre o trabalho.
FR: Nous sommes en train de parler du travail.

Agora estamos conversando.

Là, on parle.

— O Salário do Medo (1953)

Espera, por que estamos conversando sobre isso?

Attends, pourquoi est-ce qu’on parle de ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Viu, estamos conversando.

Tu vois, nous sommes en train de discuter.

— Leviatã (2014)

Bem, finja que estamos conversando sobre algo bem interessante.

Eh bien, faites semblant que nous discutons de quelque chose de très intéressant.

— Preso na Escuridão (1997)

Katya, estamos conversando, Ok?

Katya, on est en train de discuter, d'accord ?

— Брат 2 (2000)

Não estamos conversando agora?

Nous ne sommes pas en train de discuter en ce moment ?

— Preso na Escuridão (1997)

Estamos conversando.

Nous discutons.

— Quase Famosos (2000)