em jogo

en jeu

→ em
phrase Uncommon #13,165
en jeu Indique ce qui risque d’être gagné ou perdu. Dans d’autres contextes, peut aussi signifier « dans un jeu » ou « dans les jeux d’argent ».
PO: Há muito em jogo nesta decisão.
FR: Il y a beaucoup en jeu dans cette décision.

O Holt sempre foi viciado em jogo.

Holt a toujours été accro aux jeux d'argent.

— Justiça Artificial (2026)

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu, puisque tu t'aimes tant.

— Baahubali: O Início (2015)

Não, é a minha cabeça em jogo.

Non, c’est ma tête qui est en jeu.

— Duro de Matar (1988)

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Des centaines de millions de vies sont en jeu !

— Alerta Lobo (2019)

Os seus empregos estavam em jogo.

Leurs emplois étaient en jeu.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l’avenir en jeu.

Não finja que não tem nada em jogo aqui, porque você tem.

Ne fais pas semblant qu'il n'y a rien en jeu ici, parce que c'est le cas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O idiota do meu primo apostou todo o salário em jogo.

Mon cousin, cet idiot, a parié tout son salaire.

Há muito dinheiro em jogo.

Il y a beaucoup d’argent en jeu.

Tanto dinheiro em jogo!

Tant d'argent en jeu !

— Irmão (1997)