é esta

c'est celle-ci

→ ser

phrase Uncommon #9,936

c'est celle-ci S'emploie pour désigner quelque chose ou quelqu'un au féminin singulier ; selon le contexte, peut aussi correspondre à « est-ce celle-ci ? »

PO: A resposta é esta.

FR: La réponse, c’est celle-ci.

Que merda é esta?

C'est quoi cette merde ?

— Os Bons Companheiros (1990)

A moça é esta.

C'est elle, la jeune femme.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É esta a sua garota ideal?

Est-ce la fille idéale pour vous ?

— Preso na Escuridão (1997)

Que presença estranha é esta?

Quelle est cette étrange présence ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que bagunça é esta?

C'est quoi ce désordre ?

— Такси-блюз (1990)

A única bola com que deve se preocupar é esta.

La seule balle dont vous devez vous préoccuper est celle-ci.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Assim disse o meu rei, e é esta a minha mensagem.

Ainsi a parlé mon roi, et tel est mon message.

— Henrique V (1989)

Que tipo de atitude é esta, eh?

Quel genre d’attitude est-ce, hein ?

— Guardiões do Dia (2006)

É esta.

C'est celle-ci.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Prazer em conhecê-lo, Gep, mas a minha casa é esta.

Ravi de vous rencontrer, Gep, mais c'est ici que je vis.

— A Grande Beleza (2013)

É esta a razão da sua volta?

Est-ce là la raison de votre retour ?

Que porra é esta?

C'est quoi ce bordel ?

— O Profeta (2009)

É esta?.

C'est celle-ci ?

— A Vida é Bela (1997)

Que posição é esta?

Quelle est cette position ?

— Simplesmente Amor (2003)

Que palavra é esta?

Quel est ce mot ?

— O Profeta (2009)

Que besteira é esta?

C'est quoi cette absurdité ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

É esta!

C'est celle-ci !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que pequena sala é esta?

Quelle est cette petite pièce ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que tipo de gente é esta?

Quel genre de gens est-ce ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Que língua é esta?

Quelle est cette langue ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É esta a caixa, não é isto.

C'est cette boîte, ce n'est pas ça.

— O Castelo no Céu (1986)

É esta?

C'est celle-ci ?

— Transtorno Explosivo (2019)