j’ai trouvé, j’ai rencontré
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrei | encontramos |
| Third | encontrou | encontraram |
Na primeira ilha que encontrei, tomei vários a força.
Sur la première île que j’ai trouvée, j’en ai pris plusieurs de force.
— Conflito das Águas (2011)
Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.
J'ai trouvé cette même phrase sur un bout de papier chez Phoenix.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.
J'ai remis le journal et la peinture là où je les avais trouvés.
— As Memórias de Marnie (2014)
Finalmente encontrei a resposta para a pergunta.
J’ai finalement trouvé la réponse à la question.
Em busca de sua casa, encontrei a mim mesmo.
En cherchant votre maison, je me suis trouvé moi-même.
— Irmão Bajrangi (2015)
Acabei agora de limpar a casa de banho levantei uma pedra e encontrei isto.
Je viens de finir de nettoyer la salle de bain ; j'ai soulevé une pierre et j'ai trouvé ceci.
— A Voz do Coração (2004)
Eu não encontrei com ninguém, há muito tempo.
Je n'ai rencontré personne depuis longtemps.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Encontrei sua caneta debaixo da mesa.
J’ai trouvé ton stylo sous la table.
Quando o encontrei, ele estava morrendo de fome.
Quand je l'ai trouvé, il mourait de faim.
— Anaconda (2025)
Já procurei, mas não encontrei nem o papai nem a mamãe.
J'ai déjà cherché, mais je n'ai trouvé ni papa ni maman.
— Morangos Silvestres (1957)
Encontrei uma garota exatamente igual a você.
J'ai trouvé une fille exactement comme toi.
— Assassinato (2015)
Uma agenda que encontrei num casaco velho.
Un agenda que j'ai trouvé dans un vieux manteau.
— Cães de Aluguel (1992)
Encontrei Bob e Maria enquanto esperava Kate.
J’ai rencontré Bob et Maria pendant que j’attendais Kate.
Je crois que je l'ai trouvée.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Anteontem o encontrei às oito horas.
Avant-hier, je l'ai rencontré à huit heures.
— As Diabólicas (1955)
Encontrei agora a pouco na floresta.
Je l'ai trouvé il y a peu de temps dans la forêt.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Não o encontrei em lugar nenhum.
Je ne l'ai trouvé nulle part.
É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.
C'est parce que j'ai trouvé ton stylo sous la table.
Ao pegar o trem esta manhã, encontrei um velho amigo.
En prenant le train ce matin, j’ai rencontré un vieil ami.
Encontrei ela no curral de manhã.
Je l’ai trouvée dans l’enclos ce matin.
— Transtorno Explosivo (2019)
Saí daqui na boa, cheguei em casa e encontrei a minha mulher na cama com outro.
Je suis parti d'ici tranquillement, je suis rentré chez moi et j'ai trouvé ma femme au lit avec un autre.
— Carandiru (2003)
Eventualmente, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.
J'ai fini par trouver un petit groupe de survivants.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Lá, encontrei meu velho amigo Max Kirchner.
Là-bas, j'ai retrouvé mon vieil ami Max Kirchner.
— A Vida dos Outros (2006)
Encontrei esta nascente com minha observação.
J'ai trouvé cette source grâce à mon observation.
— A Vingança de Manon (1986)
Em busca da rua onde você reside, encontrei a minha casa.
En cherchant la rue où tu habites, j’ai trouvé ma maison.
— Irmão Bajrangi (2015)
Eu estava indo ao mercado e o encontrei, foi só isso.
J'allais au marché et je l'ai croisé, c'est tout.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Je l’ai trouvé dans les toilettes du bar.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.
Je me promenais dans les bois et j’ai rencontré deux assassins.
— Pinóquio (2019)
Sabe o que encontrei lá na calçada?
Tu sais ce que j'ai trouvé sur le trottoir ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
E encontrei ele dormindo com a mãe de Agustina.
Et je l'ai trouvé en train de dormir avec la mère d'Agustina.
— Volver (2006)
Bem, encontrei para você uma moça perfeita pra limpar a casa.
Eh bien, j’ai trouvé pour vous une jeune femme parfaite pour faire le ménage.
— Simplesmente Amor (2003)
Encontrei um emprego e não posso pegá-lo.
J'ai trouvé un emploi et je ne peux pas l'accepter.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Quando o dia se vai, ainda não o encontrei.
Quand le jour s'en va, je ne l'ai pas encore trouvé.
— Morangos Silvestres (1957)
Em vez disto, encontrei uma grande amiga em Gina.
Au lieu de cela, j'ai trouvé une grande amie en Gina.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Acho que encontrei um adversário à altura.
Je crois que j'ai trouvé un adversaire à ma hauteur.
— Missão Refúgio (2026)
Tava, mas já encontrei, seu Vincentão.
Je le cherchais, mais je l'ai trouvé, Monsieur Vincentão.
— O Auto da Compadecida (2000)
É que nunca encontrei meu Charlie Parker.
C'est que je n'ai jamais trouvé mon Charlie Parker.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Encontrei um velho amigo meu no trem.
J'ai croisé un vieil ami à moi dans le train.
E quando finalmente a encontrei, ela estava debaixo da casa.
Et quand je l'ai enfin trouvée, elle était sous la maison.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Encontrei ele hoje no banheiro e foi bem constrangedor.
Je l'ai croisé aujourd'hui dans les toilettes et c'était très gênant.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu as perdi e encontrei dois assassinos no bosque.
Je les ai perdues et j’ai trouvé deux assassins dans le bois.
— Pinóquio (2019)
Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.
Je répare la radio que j’ai trouvée sur le chemin du retour.
Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui voulait paraître plus âgée.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.
Ce sont des photos et des documents que j'ai trouvés dans son bureau au conservatoire.
— A Liberdade é Azul (1993)
Ontem encontrei Morales na Estação.
Hier, j’ai rencontré Morales à la gare.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Nas coisas dele, encontrei uma carta que escreveu para ele.
Parmi ses affaires, j'ai trouvé une lettre qu'elle lui a écrite.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Eu vivia feliz sem ter amor, até que um dia te encontrei e me perdi.
Je vivais heureux sans amour, jusqu’au jour où je t’ai rencontré et où je me suis perdu.
Je crois que j’ai trouvé une solution.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Aos poucos encontrei o caminho para a cidade.
Peu à peu, j'ai trouvé le chemin de la ville.
— Jojo Rabbit (2019)
Encontrei esta bruxa velha no parque.
J'ai rencontré cette vieille sorcière dans le parc.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
A primeira vez que encontrei um demônio, fui deixado à beira da morte.
La première fois que j'ai rencontré un démon, j'ai été laissé à l'article de la mort.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu procurei pela conta de Evergreen, e encontrei o nome do dono.
J'ai cherché le compte d'Evergreen et j'ai trouvé le nom du propriétaire.
— Oldboy (2003)
Encontrei o homem que me mostrou o caminho.
J’ai trouvé l’homme qui m’a montré le chemin.
Je n’ai pas trouvé l’antidote.
Encontrei os meninos lá em Tarairú na fazenda de Manuelito.
J'ai retrouvé les garçons là-bas, à Tarairú, dans la ferme de Manuelito.
— Bacurau (2019)
Deve ser também que encontrei D.
C’est peut-être aussi parce que j’ai trouvé D.
— O Auto da Compadecida (2000)
Je crois que j'ai touché le sol.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Encontrei um trabalho para ele.
Je lui ai trouvé un travail.
Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!
Maudit soit le jour où je t'ai rencontré, misérable !
— Stalker (1979)
Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.
Je vais te montrer exactement où j’ai trouvé ça.
Um dia, encontrei Marcelo mais pálido que o habitual.
Un jour, j'ai trouvé Marcelo plus pâle que d'habitude.
— Dor e Glória (2019)
Estou com pressa porque encontrei um novo trabalho.
Je suis pressé parce que j'ai trouvé un nouvel emploi.
— Viver (1952)
Foi a única saída que encontrei pra salvar sua vida.
C'était la seule issue que j'ai trouvée pour te sauver la vie.
— Dupla Perigosa (2026)
Encontrei-me naquela explosão.
Je me suis retrouvé dans cette explosion.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Em meu escritório encontrei um recado da senhora Dietrison.
Dans mon bureau, j'ai trouvé un message de Mme Dietrison.
— Pacto de Sangue (1944)
Encontrei no rio durante o mergulho.
Je l’ai trouvé dans la rivière pendant la plongée.
— Crematório (2015)
Quando a encontrei, estava faltando uma perna.
Quand je l’ai trouvée, il lui manquait une jambe.
— Suzume (2022)
Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.
J'ai trouvé son manuel de cours à la bibliothèque.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Encontrei seu travesseiro da sorte.
J'ai trouvé ton oreiller porte-bonheur.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu me encontrei com meus amigos ontem.
J’ai retrouvé mes amis hier.
Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.
J'ai rencontré un homme de mon village nommé Tsao De Xi.
— Desejo e Perigo (2007)
Nesta aliança, encontrei verdadeiros amigos.
Dans cette alliance, j'ai trouvé de véritables amis.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
E agora encontrei a mais linda das estrelas.
Et maintenant, j'ai trouvé la plus belle des étoiles.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Encontrei uma coisa azul lá essa manhã.
J'ai trouvé quelque chose de bleu là-bas ce matin.
— Juno (2007)
Viens vite, j'ai trouvé quelque chose.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Encontrei Tony.
J’ai trouvé Tony.
Regarde ce que j’ai trouvé dans la rue.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.
Et je l’ai trouvé il y a bien longtemps, avec ma septième forme à pleine puissance.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E tiveram um acidente onde a encontrei.
Et ils ont eu un accident là où je l'ai trouvée.
— Um Contratempo (2017)
Quando voltei, encontrei a casa como está agora.
Quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison telle qu'elle est maintenant.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
No aeroporto, encontrei-me com um amigo.
À l’aéroport, j’ai retrouvé un ami.