e outro

Um dia de capa e uniforme e outro com roupa de civil.

Un jour en cape et uniforme, et un autre en tenue civile.

— No (2012)

Um assim, e outro assim, e um grandão assim, que estava dormindo!

Un comme ça, un autre comme ça, et un tout grand comme ça, qui dormait !

— Meu Amigo Totoro (1988)

E outro para meu amigo?

Et un autre pour mon ami ?

— Oh Boy (2012)

Um de cabeça pra cima e outro de cabeça pra baixo.

L'un la tête en haut et l'autre la tête en bas.

— Uma Família de Dois (2016)

No final, um dia sim e outro não.

Au final, un jour sur deux.

— Dor e Glória (2019)

Um para leste e outro para oeste.

L'un vers l'est et l'autre vers l'ouest.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que não faz um peito com o Blanchard e outro com seu marido?

Pourquoi ne fais-tu pas un sein avec Blanchard et l'autre avec ton mari ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Entre deux cafés, nous avons beaucoup discuté.

Eu tenho um anel de ouro e outro de prata.

J'ai une bague en or et une autre en argent.

Entre um tiro e outro, Dadinho cresceu.

Entre deux coups de feu, Dadinho a grandi.

— Cidade de Deus (2002)