Yap.Town

eu precisaria de um

j’aurais besoin d’un

→ eu
phrase Uncommon #8,103
j’aurais besoin d’un S’emploie devant un nom masculin singulier. « Precisaria » exprime ici une demande hypothétique ou plus polie.
PO: Eu precisaria de um lugar para ficar.
FR: J’aurais besoin d’un endroit où loger.

Eu precisaria de um adiantamento.

J'aurais besoin d'une avance.

— Mommy (2014)

Eu precisaria de um contador para me lembrar de tantos números.

Il me faudrait un comptable pour me rappeler autant de chiffres.

Eu precisaria de um chapéu seco, mas onde vou achar?

Il me faudrait un chapeau sec, mais où vais-je en trouver un ?

— A Vida é Bela (1997)

Eu precisaria de um mandado para isso?

Aurais-je besoin d'un mandat pour cela ?

— Psicose (1960)