está com febre

a de la fièvre

→ estar
phrase Uncommon #12,868
a de la fièvre Utilisé pour dire qu’une personne a de la fièvre, généralement au présent avec être + com + maladie/état.
PO: Ela está com febre e precisa descansar.
FR: Elle a de la fièvre et doit se reposer.

Ele está com febre.

Il a de la fièvre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está com febre.

Il/Elle a de la fièvre.

— Lazzaro Felice (2018)

Não, ela está com febre.

Non, elle a de la fièvre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está com febre.

Vous avez de la fièvre.

— Incêndios (2010)

Deite-se, Francesco, está com febre.

Allonge-toi, Francesco, tu as de la fièvre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está com febre há uma semana.

Il a de la fièvre depuis une semaine.

— O Sobrevivente (2025)

Estou perguntando por que ele está com febre.

Je demande pourquoi il a de la fièvre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nahoko está com febre.

Nahoko a de la fièvre.

— Vidas ao Vento (2013)

O senhor está com febre.

Vous avez de la fièvre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Será que não está com febre?

Est-ce qu'il n'aurait pas de la fièvre ?

— As Diabólicas (1955)

Você está com febre?

Avez-vous de la fièvre ?

E minha filha está com febre!

Et ma fille a de la fièvre !

— [REC] (2007)