eu posso

Se você quiser, eu posso amarrar para você.

Si vous voulez, je peux l'attacher pour vous.

— Swades: We, the People (2004)

Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.

Je suis peut-être ivre, mais je ne suis pas idiot.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você mudou de sexo, eu posso mudar de endereço.

Si tu as changé de sexe, je peux changer d'adresse.

— Laurence Anyways (2012)

Mas, eu posso voltar.

Mais, je peux revenir.

— Intocáveis (2011)

Eu posso resolver o problema por conta própria.

Je peux résoudre le problème par moi-même.

Então eu posso entrar?

Alors, je peux entrer ?

— Batalha Real (2000)

Eu posso levar daqui.

Je peux l'emporter d'ici.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu posso explicar.

Je peux expliquer.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu posso atravessar agora!

Je peux traverser maintenant !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu posso ligar para ele e perguntar.

Je peux l'appeler et lui demander.

Mas eu posso mesmo obtê-lo.

Mais je peux vraiment l'obtenir.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu posso comer uma laranja sempre que sentir vontade.

Je peux manger une orange chaque fois que j'en ai envie.

— Em Chamas (2018)

Floresta e água, animais e rochas, eu posso controlar.

Forêt et eau, animaux et rochers, je peux les contrôler.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu posso mostrar.

Je peux le montrer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu posso te amar tão bem!

Je peux t'aimer si bien !

— Маленькая Вера (1988)

Eu posso correr.

Je peux courir.

Eu posso defender o Batalhão na SSI.

Je peux défendre le bataillon auprès de la SSI.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me joga ela e eu posso te dar o antídoto.

Lance-la-moi et je pourrai te donner l'antidote.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu posso parar, doutor?

Est-ce que je peux arrêter, docteur ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você sabe que eu posso dirigir.

Tu sais que je peux conduire.

— O Salário do Medo (1953)

Eu posso ficar com uma dessas flores?

Est-ce que je peux garder l'une de ces fleurs ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu posso dirigir.

Je peux conduire.

Eu posso passar?

Est-ce que je peux passer ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Talvez não, mas eu posso fugir de você.

Peut-être pas, mais je peux te fuir.

— Leviatã (2014)

Eu posso transar finalmente.

Je peux enfin baiser.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu posso dormir em qualquer lugar.

Je peux dormir n’importe où.

Eu posso perceber pelo seu olhar.

Je peux le voir dans votre regard.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu posso ir com ele?

Est-ce que je peux y aller avec lui ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu posso ensinar inglês.

Je peux enseigner l’anglais.

Eu posso processar vocês.

Je peux vous poursuivre en justice.

— Laurence Anyways (2012)

Eu posso adivinhar quem.

Je peux deviner qui.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso pode funcionar, eu posso lutar!

Ça peut marcher, je peux me battre !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu posso ir junto?

Est-ce que je peux venir avec vous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Claro, como é que eu posso te ajudar?

Bien sûr, comment puis-je t’aider ?

— Paraíso Perdido (2018)

Agora eu posso me misturar na multidão.

Maintenant, je peux me fondre dans la foule.

— PK (2014)

Eu posso ver?

Est-ce que je peux voir ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu posso escrever uma bela peça.

Je peux écrire une belle pièce.

— Três é Demais (1998)

Eu posso receber.

Je peux recevoir.

— Caminhos do Crime (2026)

Aí está alguém que eu posso seguir.

Voilà quelqu’un que je peux suivre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu posso lembrar.

Je peux m’en souvenir.

— Tampopo (1985)

Eu posso voltar?

Est-ce que je peux revenir ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Se você quiser, eu posso ligar agora mesmo.

Si vous voulez, je peux appeler tout de suite.

— Leviatã (2014)

Eu posso experimentar este casaco?

Est-ce que je peux essayer ce manteau ?

Eu posso sair dessa merda, Richie.

Je peux me sortir de cette merde, Richie.

— O Gângster (2007)

Eu posso lhe dar tudo isso.

Je peux vous donner tout cela.

— Laurence Anyways (2012)

Eu posso falar com você em particular?

Est-ce que je peux vous parler en privé ?

Eu posso sentir isso.

Je peux sentir ça.

— Shrek (2001)

Se bem que eu posso cuidar disso.

Cela dit, je peux m'en occuper.

— Quase Famosos (2000)

Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Je peux me cacher n’importe où.

Alguém está tentando entrar em minha casa, eu posso ouvir seus passos.

Quelqu'un essaie d'entrer chez moi, je peux entendre ses pas.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Onde está a garota em cujo amor eu posso confiar?

Où est la fille en l’amour de laquelle je peux avoir confiance ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Enfim, sobre o desemprego, é tudo que eu posso pagar.

Bref, vu le chômage, c'est tout ce que je peux payer.

— Des vents contraires (2011)

Eu posso te dar o número.

Je peux te donner le numéro.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu posso dançar com a moça?

Est-ce que je peux danser avec la jeune femme ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu posso ouvir o mar.

Je peux entendre la mer.

— A Canção do Mar (2014)

Eu posso fazê-lo.

Je peux le faire.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu posso te ensinar a rezar.

Je peux t'apprendre à prier.

Nisso eu posso te ajudar.

Je peux t'aider avec ça.

— O Capitão (2018)

Se você acha que pode gritar, eu posso gritar também.

Si tu penses pouvoir crier, je peux crier aussi.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu posso parecer rude.

Je peux paraître impoli.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu posso ficar no meu carro.

Je peux rester dans ma voiture.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu posso tirar minhas calças.

Je peux enlever mon pantalon.

— Такси-блюз (1990)

Eu posso pegar o ônibus também.

Je peux aussi prendre le bus.

— Piku (2015)

Eu posso imaginar!

Je peux l'imaginer !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olha, eu posso te dizer pra onde ir.

Écoute, je peux te dire où aller.

— Missão Refúgio (2026)

Eu posso tê-lo matado.

Il se peut que je l'aie tué.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu posso dormir sobre a palha, mas você é o grão-príncipe.

Je peux dormir sur la paille, mais toi, tu es le grand-prince.

— Andrei Rublev (1966)

Eu posso perguntar para onde você está indo?

Puis-je vous demander où vous allez ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu posso ver minha declaração?

Puis-je voir ma déclaration ?

— Такси-блюз (1990)

Eu posso entender a sua dor, irmão.

Je peux comprendre ta douleur, mon frère.

— PK (2014)

Eu posso provar que tenho razão.

Je peux prouver que j’ai raison.

Sabe onde eu posso dormir esta noite?

Savez-vous où je peux dormir cette nuit ?

— Contra a Parede (2004)

Eu posso voar como uma águia.

Je peux voler comme un aigle.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Agora como é que eu posso ir para casa?

Comment puis-je rentrer chez moi maintenant ?

— PK (2014)

Eu posso esperar.

Je peux attendre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Maria, eu posso perguntar uma coisa?

Maria, je peux te poser une question ?

— O Som ao Redor (2012)

Eu posso ajudá-la!

Je peux vous aider !

— Bugonia (2025)

Você é o único em quem eu posso confiar.

Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance.

— Perfect Blue (1998)

Eu posso explicar, porque isso não é o que parece.

Je peux expliquer, car ce n'est pas ce que ça a l'air d'être.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu posso saltar.

Je peux sauter.

Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.

Nous avons un stand de nourriture, je peux prendre ce que je veux.

— O Hospedeiro (2006)

Eu posso andar sozinha.

Je peux marcher seule.

— Psicose (1960)

Eu posso lhes causar muitos problemas, mas agradeço por me receber.

Je risque de vous causer beaucoup de problèmes, mais je vous remercie de m'accueillir.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele pode virar urso e eu posso virar tigre.

Il peut se transformer en ours et je peux me transformer en tigre.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu posso falar russo.

Je sais parler russe.

— Anora (2024)

E o material pra gente começar, eu posso tentar conseguir.

Et pour le matériel nécessaire pour commencer, je peux essayer d’en trouver.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu posso morrer.

Je peux mourir.

— O Homem da Terra (2007)

Eu posso te ajudar.

Je peux t'aider.

— Anora (2024)

Eu posso conversar por um instante.

Je peux discuter un instant.

Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.

Ce sont mes principes, mais si vous le souhaitez, je peux en avoir d’autres.

— O Palhaço (2011)

Eu posso te emprestar a minha depois.

Je peux te prêter la mienne plus tard.

— Lady Vingança (2005)

Eu posso ficar com a chave?

Est-ce que je peux garder la clé ?

Eu posso dirigir, posso levar você.

Je peux conduire, je peux t'emmener.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu posso passar.

Je peux passer.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu posso ficar?

Est-ce que je peux rester ?

— Oito e Meio (1963)

Tenho a sensação de que você é uma pessoa em que eu posso confiar.

J'ai le sentiment que tu es une personne en qui je peux avoir confiance.

— PK (2014)

Eu posso dizer que você não é casada.

Je peux dire que vous n'êtes pas mariée.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sabe, eu posso continuar organizando o quadro das operações.

Tu sais, je peux continuer à organiser le tableau des opérations.

— Cabras da Peste (2021)

Eu posso enfrentar a realidade, Aman.

Je peux affronter la réalité, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Est-ce que je peux ajouter quelques détails ?

— Такси-блюз (1990)

Não, eu preciso do trabalho e eu posso dirigir assim.

Non, j'ai besoin de ce travail et je peux conduire comme ça.

— Des vents contraires (2011)

Agora eu posso ir para a minha casa.

Maintenant, je peux rentrer chez moi.

— PK (2014)

Eu posso pular.

Je peux sauter.

E eu posso meter no traseiro?

Et je peux le mettre dans le cul ?

— Malèna (2000)

Eu posso jogar?

Est-ce que je peux jouer ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas quando eu posso pegá-lo?

Mais quand est-ce que je peux le récupérer ?

— PK (2014)

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

Je peux retourner à l'université et trouver une autre vocation.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se você quiser, eu posso buscar um pra você.

Si tu veux, je peux t'en chercher un.

— Cidade de Deus (2002)

Porque eu posso explicar.

Parce que je peux l’expliquer.

— Marty Supreme (2025)

Eu posso estar disponível.

Je peux être disponible.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se quiser voltar pra casa, eu posso te ajudar.

Si tu veux rentrer chez toi, je peux t'aider.

— Tron: Ares (2025)

Eu posso respirar com dificuldade.

J'ai du mal à respirer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então eu posso realmente ir à sua casa pela gravata?

Alors, je peux vraiment venir chez toi pour la cravate ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu posso levar vocês até Clonmellon.

Je peux vous emmener jusqu'à Clonmellon.

— A Canção do Mar (2014)

Quando eu posso te ligar?

Quand est-ce que je peux t’appeler ?

Mas eu posso consertar isso, se o seu coração desejar.

Mais je peux arranger cela, si ton cœur le désire.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu posso falar com o Tom Jackson, por favor?

Est-ce que je pourrais parler à Tom Jackson, s’il vous plaît ?

Ela disse que eu posso ficar no seu quarto.

Elle a dit que je peux rester dans sa chambre.

— Quase Famosos (2000)

Papai, eu posso nadar ali?

Papa, est-ce que je peux nager là-bas ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quantos livros eu posso retirar de uma só vez?

Combien de livres puis-je emprunter en une seule fois ?

Mãe, eu posso explicar.

Maman, je peux expliquer.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu posso cuidar disso para você.

Je peux m'en occuper pour vous.

Eu posso ouvi-la.

Je peux l'entendre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não importa o que eu acho, só o que eu posso provar!

Peu importe ce que je pense, seule compte ce que je peux prouver !

— Questão de Honra (1992)

Eu posso parecer perdido, mas é exatamente isso.

Je peux avoir l’air perdu, mais c’est exactement ça.

— Aquarius (2016)

Onde é que eu posso alugar um terno?

Où puis-je louer un costume ?

Eu posso tentar de novo, se quiser.

Je peux réessayer, si vous voulez.

Eu posso pegar o casaco dela de volta.

Je peux récupérer son manteau.

— A Canção do Mar (2014)

Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.

Au moins pour les prénoms, je peux le garantir.

— Contra a Parede (2004)

Eu posso gostar de você, se eu quiser.

Je peux t'apprécier, si je veux.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isso é tudo o que eu posso ler até aqui.

C’est tout ce que je peux lire jusqu’ici.

Eu posso tê-lo construído rapidamente, mas a ideia foi do Sr. Ismay.

J’aurais pu le faire construire rapidement, mais l’idée était de M. Ismay.

— Titanic (1997)

Eu posso dormir lá.

Je peux dormir là-bas.

— Braço de Diamante (1969)

Eu posso perguntar o porquê?

Puis-je en demander la raison ?

Eu posso abrir a janela?

Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

Você falou, eu posso falar?

Tu as parlé, est-ce que je peux parler ?

— Do Coração (1998)

Eu posso ensinar você a pescar.

Je peux t’apprendre à pêcher.

Eu posso vir na semana que vem.

Je peux venir la semaine prochaine.

— Psicose (1960)

Eu posso esperar, não tenho pressa.

Je peux attendre, je ne suis pas pressé.

Eu posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.

Je peux vous aider à apprendre le russe, si vous voulez.

E eu posso ter mudado para pior em todos esses anos!

Et il se peut que j'aie changé en pire au cours de toutes ces années !

— Служебный роман (1977)

Eu posso ler isto!

Je peux lire ceci !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu posso vê-las pela sua cara.

Je peux les voir sur votre visage.

— A Canção do Mar (2014)

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

Et dis-toi que je peux tout savoir sur toi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu posso sair sob supervisão.

Je peux sortir sous surveillance.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu posso andar de bicicleta?

Est-ce que je peux faire du vélo ?

Eu posso lhe dar uma longa vida.

Je peux vous offrir une longue vie.

Eu posso falar mais tarde.

Je peux parler plus tard.

— Queen (2014)

Eu posso sentir.

Je peux le sentir.

— Asas do Desejo (1987)

Só eu posso falar com ele.

Je suis le seul à pouvoir lui parler.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.

Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains.

Vamos, eu posso descobrir facilmente.

Allez, je peux le découvrir facilement.

— O Caçador (2008)

Eu posso te ajudar com a mudança no sábado.

Je peux t'aider pour le déménagement samedi.

Eu posso consertar isso.

Je peux réparer ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu posso te dar uma.

Je peux t'en donner une.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu posso pagar a você o preço oficial?

Puis-je vous payer le prix officiel ?

— Viver (1952)

Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.

Bon sang, je pourrais continuer toute la journée, mais n'oublions pas Micheail.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu posso ficar até mais tarde se precisar.

Je peux rester plus tard si nécessaire.

Eu posso te esperar.

Je peux t’attendre.

Eu posso passar por qualquer lugar.

Je peux passer n'importe où.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu posso ficar.

Je peux rester.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E o que é ainda melhor, eu posso comer o resultado.

Et ce qui est encore mieux, c'est que je peux manger le résultat.

— Em Chamas (2018)

Não, senhor, eu posso cozinhar tudo o que você quiser.

Non, monsieur, je peux cuisiner tout ce que vous voulez.

— Swades: We, the People (2004)

Eu posso ir a pé, mãe.

Je peux y aller à pied, maman.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sendo você, eu posso ir sossegado.

Si c'est vous, je peux partir l'esprit tranquille.

— Parasita (2019)