é, você

oui, tu

→ é

phrase Uncommon #14,790

oui, tu Début de réponse pour marquer l’accord, la concession ou la prise en compte de ce que l’autre dit. En français, on dirait souvent simplement « oui, tu… » ou « eh bien, tu… » selon le contexte.

PO: É, você tem razão.

FR: Oui, tu as raison.

É, você está acabada.

Ouais, tu es foutue.

— Questão de Tempo (2013)

É, você tem um ponto.

C'est vrai, tu as un point.

É, você acha?

Ah bon, tu trouves ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, você sempre viu.

Oui, tu l'as toujours vu.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É, você é um astro.

Eh oui, tu es une star.

— Anaconda (2025)

É, você estava dando um baile nele.

Ouais, tu étais en train de lui en mettre plein la vue.

— Marty Supreme (2025)

É, você não consegue fazer isso sem o pó mágico.

Oui, tu ne peux pas faire ça sans la poudre magique.

— Doentes de Amor (2017)

É, você tem um nome.

Oui, tu as un nom.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É, você pode se foder também, Cromwell.

Ouais, tu peux aller te faire foutre aussi, Cromwell.

— Em Campo Minado (2014)

É, você vai nos meter em encrenca.

Ouais, tu vas nous attirer des ennuis.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, você ama seu irmão?

Alors, tu aimes ton frère ?

— Marty Supreme (2025)

É, você nem disse qual é o nosso objetivo.

Eh bien, tu n'as même pas dit quel est notre objectif.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, você tem razão.

Oui, tu as raison.

— Suzume (2022)

É, você.

Oui, toi.

— Os Caras Malvados (2022)