Yap.Town

é culpado

est coupable

→ ser

phrase Uncommon #7,009

est coupable Se dit d’une personne responsable d’une faute, d’un crime ou d’une action répréhensible.

PO: Tom é culpado.

FR: Tom est coupable.

O vovô diz que o Mercy só julga quem é culpado.

Grand-père dit que Mercy ne juge que les coupables.

— Justiça Artificial (2026)

Tom é culpado.

Tom est coupable.

Tom não é culpado.

Tom n’est pas coupable.

Cada um é culpado por seus próprios erros.

Chacun est responsable de ses propres erreurs.

— Leviatã (2014)

Podemos dizer ao Paddington que sabemos quem é culpado.

Nous pouvons dire à Paddington que nous savons qui est coupable.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todos na internet dizem que é culpado, se tá no Mercy.

Tout le monde sur Internet dit qu'il est coupable s'il est sur Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Você é culpado e estará condenado a beber até morrer.

Tu es coupable et tu seras condamné à boire jusqu’à ce que tu meures.

— देवदास (2002)

Ora, quem foge é culpado.

Or, celui qui fuit est coupable.

— Justiça Artificial (2026)

É culpado.

Il est coupable.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu te disse antes, Kwang-ho não é culpado.

Je te l'ai déjà dit, Kwang-ho n'est pas coupable.

— Memórias de um Assassino (2003)

É você que é culpado disso.

C’est toi qui es coupable de ça.

Segundo o que ela diz, ele é culpado.

D’après ce qu’elle dit, il est coupable.

Você acredita que você é culpado de assassinar seis milhões de judeus?

Croyez-vous être coupable d'avoir assassiné six millions de Juifs ?

— Vítima do Passado (1996)

Claro que ele é culpado, é só olhar para ele.

Bien sûr qu'il est coupable, il suffit de le regarder.

— Ne Zha (2019)

Sua resposta nos dirá se o urso é culpado ou não.

Votre réponse nous dira si l'ours est coupable ou non.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqui dentro, ninguém é culpado.

Ici, personne n’est coupable.

— Carandiru (2003)

Não é culpado.

Il n’est pas coupable.

— Caché (2005)