é a primeira vez que vejo

c'est la première fois que je vois, c’est la première fois que je vois

→ ser
phrase Rare #23,916
c'est la première fois que je vois
PO: É a primeira vez que vejo a neve.
FR: C'est la première fois que je vois la neige.

Essa é a primeira vez que vejo a parte da frente da casa.

C'est la première fois que je vois la façade de la maison.

— As Memórias de Marnie (2014)

É a primeira vez que vejo isto acontecer.

C'est la première fois que je vois cela se produire.

— Psicose (1960)

É a primeira vez que vejo você sentado.

C'est la première fois que je vous vois assis.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É a primeira vez que vejo isso.

C'est la première fois que je vois ça.

— O Caçador (2008)

Não é a primeira vez que vejo esse cartaz.

Ce n'est pas la première fois que je vois cette affiche.

— The Dead and the Damned (2011)

É a primeira vez que vejo você sorrindo.

C'est la première fois que je te vois sourire.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

phrase Rare #28,650
c’est la première fois que je vois S’emploie pour parler de quelque chose que l’on voit pour la première fois. Selon le contexte, le complément peut être omis ou sous-entendu.
PO: É a primeira vez que vejo neve.
FR: C’est la première fois que je vois de la neige.

É a primeira vez que vejo um vermelho.

C’est la première fois que j’en vois un rouge.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É a primeira vez que vejo um de verdade.

C’est la première fois que j’en vois un pour de vrai.

— A Partida (2008)

É a primeira vez que vejo um.

C’est la première fois que j’en vois un.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É a primeira vez que vejo meu pai biológico.

C’est la première fois que je vois mon père biologique.

Já vi muito vivo citar morto, é a primeira vez que vejo um morto citar vivo.

J'ai vu bien des vivants citer des morts ; c'est la première fois que je vois un mort citer un vivant.

— O Auto da Compadecida (2000)