essa palavra

ce mot-là

→ esse

phrase Uncommon #8,955

ce mot-là Désigne un mot précis déjà connu du contexte ou pointé du doigt. «Essa» marque ici la distance par rapport à la personne qui parle, souvent avec une nuance de mise en évidence.

PO: Não gosto dessa palavra.

FR: Je n’aime pas ce mot.

Essa palavra não está no meu dicionário.

Ce mot ne figure pas dans mon dictionnaire.

Como se pronuncia essa palavra?

Comment prononce-t-on ce mot ?

Essa palavra é difícil de pronunciar.

Ce mot est difficile à prononcer.

Eu duvido que exista essa palavra em Esperanto.

Je doute que ce mot existe en espéranto.

Todos aqui devem conhecer essa palavra.

Tout le monde ici doit connaître ce mot.

— Your name. (2016)

Eu não sei o que essa palavra quer dizer.

Je ne sais pas ce que ce mot veut dire.

— Elena (2011)

Esta sempre usando essa palavra.

Il utilise toujours ce mot.

— A Princesa Prometida (1987)

Consulte essa palavra no seu dicionário.

Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

Perde o sentido com essa palavra!

Cela perd tout son sens avec ce mot !

— O Leopardo (1963)

Nunca uso essa palavra.

Je n'utilise jamais ce mot.

— O Sobrevivente (2025)

Prometeu não usar essa palavra.

Il a promis de ne pas utiliser ce mot.

— O Poço (2019)

Essa palavra tem um significado profundo.

Ce mot a une signification profonde.

— Your name. (2016)

Odeio essa palavra, mas vindo de você soa diferente.

Je déteste ce mot, mais venant de toi, il sonne différemment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não uso essa palavra à toa.

Je n'utilise pas ce mot à la légère.

— Bugonia (2025)

Adoro essa palavra.

J'adore ce mot.

— O Tao de Steve (2000)

Ainda usa essa palavra, mesmo morto.

Il utilise encore ce mot, même mort.

— O Poço (2019)

O que significa essa palavra?

Que signifie ce mot ?