em ordem

O resto estava em ordem, eles não tocaram em nada.

Le reste était en ordre, ils n'ont touché à rien.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Válvulas em ordem.

Soupapes en bon état.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Agora, vamos colocar as coisas em ordem, certo?

Maintenant, mettons les choses en ordre, d'accord ?

— O Caçador (2008)

Devemos pôr as coisas em ordem, ou ficaremos arruinados.

Nous devons mettre de l'ordre dans les choses, sinon nous serons ruinés.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Em ordem?

Tout est en ordre ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.

Mets tes affaires en ordre, si tu veux mon avis.

— Akira (1988)

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

La maintenir toujours en bon état, c'est un prix juste pour moi.

— Des vents contraires (2011)

Portinholas em ordem!

Trappes en ordre !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A bússola está em ordem.

La boussole est en état de marche.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parece que tudo está em ordem.

Il semble que tout soit en ordre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)