a excelência

Votre Excellence

ɐ j ʃ s ɨ l ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,092
Votre Excellence Formule d’adresse très formelle, notamment à un juge ou à un haut dignitaire.
PO: Com licença, Excelência, posso fazer uma pergunta?
FR: Excusez-moi, Votre Excellence, puis-je poser une question ?

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Excellence, nous avons déjà prévenu la caserne pour qu'ils viennent le chercher.

— O Leopardo (1963)

Obrigado, excelência.

Merci, Excellence.

— Justiça Artificial (2026)

Já matou alguém excelência?

Avez-vous déjà tué quelqu’un, Votre Honneur ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Excelência, diga o que devemos fazer.

Excellence, dites-nous ce que nous devons faire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Excelência, um pouco de discrição.

Votre Excellence, un peu de discrétion.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Excelência, esta é uma situação perigosa.

Excellence, c'est une situation dangereuse.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Excelência?

Excellence ?

— O Leopardo (1963)

Bem, excelência.

Eh bien, Votre Honneur.

— O Leopardo (1963)

Excelência!

Excellence !

— O Leopardo (1963)

Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.

Excellence, personne n'a vu votre épouse pendant des années.

— O Leopardo (1963)

Excelência, doutores.

Votre Honneur, Maîtres.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Excelência.

Excellence.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É uma expressão, excelência.

C'est une expression, Excellence.

— Justiça Artificial (2026)

Corra atrás da excelência, e o sucesso correrá atrás de você.

Poursuivez l'excellence, et le succès vous poursuivra.

— 3 Idiotas (2009)