j'aime
Eu gosto dela.
Je l’aime bien.
— Parasita (2019)
Eu gosto dos meus amigos.
J’aime mes amis.
Eu gosto desse jeito.
J'aime bien comme ça.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu gosto mais de meus filhos.
Je préfère mes enfants.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Eu gosto desse.
J'aime celui-ci.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?
Tu te demandes à quel point j'aime la mer embrumée ?
— Decisão de Partir (2022)
Eu gosto deste cachorro.
J’aime ce chien.
Esse vestido tem bolso, por isso eu gosto tanto dele.
Cette robe a des poches, c'est pour ça que je l'aime autant.
É arriscado, mas eu gosto.
C’est risqué, mais j’aime ça.
— Conflito das Águas (2011)
Eu gosto daqui.
J'aime bien cet endroit.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Eu gosto é de aventuras.
Ce que j'aime, ce sont les aventures.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
É disso aí que eu gosto.
C’est ça que j’aime.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ó, respeito é bom e eu gosto!
Ah, le respect, c'est une bonne chose et j'aime ça !
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Você tem um lado misterioso que eu gosto.
Tu as un côté mystérieux qui me plaît.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eu gosto dele.
Je l'aime bien.
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu gosto dos vendedores que trabalham bem.
J’aime les vendeurs qui travaillent bien.
Eu gosto desse lugar.
J’aime cet endroit.
Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.
J'aime plus le vin rouge que le vin blanc.
Eu gosto desta garota, sempre disse que era sua namorada.
J’aime cette fille, j’ai toujours dit que c’était ta copine.
— Diários de Motocicleta (2004)
É assim que eu gosto.
C’est comme ça que j’aime ça.
Eu gosto deste cão.
Ei, eu gosto mesmo de você, Naina!
Hé, je t'aime vraiment bien, Naina !
— O Segredo de Aman (2003)
Ah, sim, eu gosto.
Ah, oui, j'aime bien.
Eu gosto quando você me interroga.
J'aime quand tu m'interroges.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Agora trabalho em algo que não eu gosto.
Maintenant, je travaille dans un domaine qui ne me plaît pas.
— A Doce Vida (1960)
Eu gosto!
J'aime bien !
— Amores Brutos (2000)
Como você sabe que eu gosto destas flores?
Comment sais-tu que j'aime ces fleurs ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Eu gosto do sol.
J’aime le soleil.
O inverno é frio, mas eu gosto.
L’hiver est froid, mais je l’aime bien.
Eu gosto dela assim.
Je l'aime comme ça.
Claro que eu gosto.
Bien sûr que j’aime ça.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Eu gosto dos dois.
J'aime les deux.
— Oh Boy (2012)
Eu gosto dessa música.
J'aime cette chanson.
Eu gosto mais assim.
Je préfère comme ça.
Eu gosto desse traço da personalidade dele.
J'aime ce trait de sa personnalité.
Eu gosto desta xícara.
J’aime cette tasse.
De um modo geral, eu gosto.
En général, j'aime bien.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Eu gosto deste.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu gosto da minha vida do jeito que ela é.
J'aime ma vie telle qu'elle est.
Eu gosto daquele preto e amarelo.
J’aime celui-là en noir et jaune.
— Transtorno Explosivo (2019)
Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.
J’aime autant les sciences que les mathématiques.
Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.
Écoutez, j'aime bien mes voisins ; j'espère qu'ils me comprendront.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Eu gosto do diabo.
J'aime le diable.
— Victoria (2015)
Eu gosto do mar.
J'aime la mer.
Acha que eu gosto?
Tu crois que ça me plaît ?
Esse aí eu gosto.
Celui-là, je l'aime bien.
— Questão de Tempo (2013)
Eu gosto do seu jeito de andar.
J’aime ta façon de marcher.
Eu gosto dele, de ter ele por perto.
Je l'aime bien, j'aime l'avoir près de moi.
— Drive (2011)
Eu gosto dos sapatos pretos.
J'aime les chaussures noires.
Eu gosto desse jogo.
J’aime ce jeu.
Eu gosto mais de seus olhos.
Je préfère tes yeux.
— Do Coração (1998)
Eu gosto desta cadeira.
J’aime cette chaise.
Eu gosto como ela dança.
J'aime la façon dont elle danse.
Ela faz o frango da maneira que eu gosto.
Elle prépare le poulet comme je l’aime.
Eu gosto deste carro velho mais que do novo.
J’aime cette vieille voiture plus que la nouvelle.
Oh, eu gosto dele.
Oh, je l’aime bien.
— Simplesmente Amor (2003)
Eu gosto da estação.
J'aime la saison.
— Dor e Glória (2019)
Eu gosto quando você grita.
J'aime quand tu cries.
— Quase Famosos (2000)
Agora, vou lhe dizer o que eu gosto.
Maintenant, je vais vous dire ce que j’aime.
Agora eu gosto mais das frases que ela escreve.
Maintenant, je préfère les phrases qu’elle écrit.
Eu gosto é desse aqui.
C'est celui-ci que j'aime.
— O Ódio (1995)
Assim que eu gosto.
C’est comme ça que j’aime.
— Morte ao Vivo (1996)
Sabe o que eu gosto em você?
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
— Shrek (2001)
Eu gosto de amora.
J’aime les mûres.
Cada vez eu gosto menos de você.
Je t'aime de moins en moins.
— Dupla Perigosa (2026)
Pois eu gosto multo dele, veja só.
Eh bien, je l'aime beaucoup, figurez-vous.
— Oito e Meio (1963)
Eu gosto deles.
Je les aime bien.
— Des vents contraires (2011)
Disso eu gosto.
Ça, j'aime bien.
— Cinema Paradiso (1988)
Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.
C'est le genre de chambre de garçon que j'aime.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu gosto dos vendedores.
J’aime les vendeurs.
Por eu gosto da companhia dele?
Est-ce parce que j'aime sa compagnie ?
— Guerra e Paz (1968)
Eu gosto desse som.
J'aime ce son.
— Vítima do Passado (1996)
Eu gosto mesmo de chocolate amargo.
J'aime vraiment le chocolat noir.
Eu gosto desta imagem.
J'aime cette image.
Eu gosto deste jogo.
Respeito é bom e eu gosto!
Le respect, c'est bien, et j'aime ça !
— O Auto da Compadecida (2000)
Do que eu gosto é de assassinos.
Ce que j'aime, ce sont les assassins.
— O Quinto Elemento (1997)
Sabe de qual filme eu gosto?
Tu sais quel film j'aime ?
— Anaconda (2025)
Eu gosto disto.
J’aime ça.
Eu gosto da tua cidade.
J'aime ta ville.
Eu gosto quando você me toca.
J'aime quand tu me touches.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
Plus j'y pense, moins j'aime ça.
Eu gosto.
J'aime bien.
— Wicked (2024)
E eu gosto também.
Et moi aussi, j’aime ça.
— O Som ao Redor (2012)
Eu gosto do jeito que você deixa seu cabelo.
J'aime la façon dont tu portes tes cheveux.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Não é grande coisa, mas eu gosto.
Ce n'est pas grand-chose, mais j'aime bien.
Não, mas eu gosto.
Non, mais j'aime bien.
— Caminhos do Crime (2026)