ele esteve

il a été

→ ele
phrase Rare #19,975
il a été Forme au passé du verbe « estar ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il était », notamment pour parler d’un lieu ou d’un état passé.
PO: Ele esteve em Lisboa no mês passado.
FR: Il a été à Lisbonne le mois dernier.

Onde ele esteve?

Où a-t-il été ?

— Oppenheimer (2023)

Nem sabe se ele esteve em casa ou não.

Il ne sait même pas s'il était chez lui ou non.

— Sem Amor (2017)

Ele esteve na França.

Il a été en France.

E não consegue saber se ele esteve ou não em casa?

Et vous n'arrivez pas à savoir s'il était chez lui ou non ?

— Sem Amor (2017)

Ele esteve doente?

A-t-il été malade ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele esteve na loja.

Il a été au magasin.

Ele esteve junto o tempo todo.

Il est resté présent tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

Como sabe onde ele esteve?

Comment savez-vous où il a été ?

— O Retorno (2003)

Ele esteve na casa da Saltykova.

Il était chez Saltykova.

— Брат 2 (2000)

Como ele esteve ultimamente?

Comment a-t-il été ces derniers temps ?

— O Sacrifício (1986)