je paie
Eu pago a passagem.
Je paie le billet.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu pago o aluguel.
Je paie le loyer.
— Um Dia de Fúria (1993)
Eu pago para você não fazer, tá?
Je te paie pour que tu ne le fasses pas, d'accord ?
— Anjos Caídos (1995)
Eu pago tudo.
Je paie tout.
— Noites de Cabíria (1957)
Eu pago essa.
C'est moi qui paie celle-ci.
— Três é Demais (1998)
Porque a quem eu devo eu pago.
Parce que je paie celui à qui je dois.
— Madame Satã (2002)
Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo.
Je paie le pilote en espèces et il vole avec moi.
— O Último Azul (2025)
Eu pago quando você consertar os buracos no teto.
Je paierai quand vous aurez réparé les trous dans le plafond.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eu pago.
Je paie.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Em Goddard, eu pago alguém dando dinheiro a essa pessoa.
À Goddard, je paie quelqu’un en lui donnant de l’argent.
Eu pago a conta.
Je paie l’addition.
— Cães de Aluguel (1992)
Eu pago meus impostos, o que fazem com o meu dinheiro?
Je paie mes impôts ; que fait-on de mon argent ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu pago para tirar Dev deste inferno.
Je paie pour sortir Dev de cet enfer.
— देवदास (2002)
Eu pago todas as despesas.
Je paie toutes les dépenses.
Deixa, eu pago.
Laisse, je paie.
— O Pagador de Promessas (1962)
Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.
Choisis ce que tu veux sur la carte, je paie.
Mas aí eu pago dinheiro de verdade?
Mais là, je paie avec de l’argent réel ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Eu pago a você, Nicole.
Je te paie, Nicole.
— As Diabólicas (1955)
Eu pago o dobro.
Je paie le double.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Eu pago pra entrar, compadre.
Je paie pour entrer, mon pote.
— Última Parada 174 (2008)
Eu pago um café pra você.
Je t'offre un café.
— Laurence Anyways (2012)
Pô, eu pago um hotel em Copacabana pra ele.
Putain, je lui paie un hôtel à Copacabana.
— Tropa de Elite (2007)
Eu pago isso.
Je paie ça.
— O Mestre das Armas (2006)
Eu pago o sorvete.
Je paie la glace.
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu pago também.
Je paie aussi.
— Psicose (1960)
Fiquem atentos, façam o trabalho direito e eu pago um sorvete depois.
Restez attentifs, faites bien le travail et je vous paierai une glace après.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)