é só chamar

il suffit d’appeler

→ ser

phrase Rare #27,820

il suffit d’appeler S’emploie pour proposer à quelqu’un de vous contacter s’il a besoin de quelque chose ; « chamar » peut ici vouloir dire appeler ou contacter.

PO: Se precisar de ajuda, é só chamar.

FR: Si tu as besoin d’aide, il suffit de m’appeler.

É só chamar.

Il suffit d’appeler.

— Lazzaro Felice (2018)

Se precisar de algo, é só chamar.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à m’appeler.

— Morangos Silvestres (1957)

É só chamar"Chicó!"que ele vem.

Il suffit d'appeler « Chicó ! » et il arrive.

— O Auto da Compadecida (2000)

Precisando, é só chamar.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à faire signe.

— Oito e Meio (1963)

Precisou, é só chamar.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à faire appel à moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se precisar de alguma coisa, é só chamar.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à faire signe.

— Cidade dos Sonhos (2001)