Yap.Town

a estrada

route, chemin

i ʃ t ɾ a d ɐ
noun · feminine Common #6,716
route, chemin Ne signifie pas « estrade » en français.
PO: Siga por esta estrada até à cidade.
FR: Suivez cette route jusqu’à la ville.
Declension of estrada
estradaestradas

Por esta estrada?

Par cette route ?

— Os Sete Samurais (1954)

É só seguir por esta estrada até o fim.

Il suffit de suivre cette route jusqu'au bout.

— Wicked: Parte II (2025)

Estrada de tijolos amarelos?

Route en briques jaunes ?

— Wicked (2024)

Você deve pegar outra estrada para Minas Tirith.

Tu dois prendre une autre route pour Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que estrada tomar?

Quelle route prendre ?

O antigo dono tentou fazer uma estrada aqui.

L’ancien propriétaire a essayé de construire une route ici.

— Homem com H (2025)

Uma estrada!

Une route !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vocês encontrarão uma boa estrada.

Vous trouverez une bonne route.

— As Diabólicas (1955)

Tem cara de estrada.

Ça a une allure de routière.

— Wicked (2024)

Esta estrada vai nos levar até lá?

Est-ce que cette route va nous mener jusqu'à là-bas ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Há alguma estrada de volta para Gwangju por perto?

Y a-t-il une route pour retourner à Gwangju dans les environs ?

— O Motorista de Táxi (2017)

É uma estrada perigosa através das montanhas.

C'est une route dangereuse à travers les montagnes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma nova estrada está em construção.

Une nouvelle route est en construction.

Nós estamos em estrada ruim.

Nous sommes sur une mauvaise route.

— O Salário do Medo (1953)

Estrada fechada, nós os pegamos!

Route barrée, on les a eus !

— Bacurau (2019)

Depois sigam por esta estrada.

Ensuite, suivez cette route.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ao final de uma estrada?

Au bout d'une route ?

— A Doce Vida (1960)

Pegue esta estrada, então siga em frente.

Prenez cette route, puis continuez tout droit.

— Lazzaro Felice (2018)

E tenho muita estrada amanhã, todo o caminho de volta para Phoenix.

Et j'ai beaucoup de route demain, tout le chemin du retour vers Phoenix.

— Psicose (1960)

Estrada Hillcart.

Route Hillcart.

— Barfi! (2012)

Tem uma estrada.

Il y a une route.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu estou meio travado, tentando decidir a cor dos tijolos dessa estrada.

Je suis un peu bloqué, j'essaie de décider de la couleur des briques de cette route.

— Wicked (2024)

Mas não pude fazer isto nessa estrada para Yamashina.

Mais je n’ai pas pu faire ça sur cette route menant à Yamashina.

— Rashomon (1950)

Eu passo nessa estrada sempre, sabe?

Je passe toujours par cette route, tu sais ?

— Homem com H (2025)

Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!

Ce n'est pas une route, abruti, c'est une rivière !

— E Sua Mãe Também (2001)

Que estrada longa.

Quelle longue route.

— O Salário do Medo (1953)

Ele dirigia rápido demais para aquela estrada.

Il conduisait trop vite pour cette route.

Você nunca esteve naquela estrada.

Tu n'as jamais emprunté cette route.

— Um Contratempo (2017)

Estrada escorregadia, congelada.

Route glissante, verglacée.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Eh bien, un itinéraire est une route que l'on emprunte lors de voyages.

— O Operário (2004)

Alguma garotinha passou por esta estrada?

Est-ce qu'une petite fille est passée par cette route ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

É fora da antiga estrada principal.

C'est à l'écart de l'ancienne route principale.

— Psicose (1960)

E vai piorar com a nova estrada.

Et cela va empirer avec la nouvelle route.

— Os Visitantes (1993)

Estrada.

Route.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que estrada irão pegar ao chegar à floresta?

Quelle route vont-ils emprunter en arrivant à la forêt ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)