il s'est enfui
Ele fugiu com os produtos químicos, certo?
Il s'est enfui avec les produits chimiques, n'est-ce pas ?
— Justiça Artificial (2026)
Ele fugiu e me deixou!
Il s'est enfui et m'a laissé !
— Decisão de Partir (2022)
Como ele fugiu de novo?
Comment s'est-il enfui à nouveau ?
— Ne Zha (2019)
Ele fugiu!
Il s’est enfui !
— Cidade dos Homens (2007)
Sossegue, ele fugiu.
Ne t’en fais pas, il s’est enfui.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Eu já ia pegar e ele fugiu!
J'allais l'attraper et il s'est enfui !
— A Doce Vida (1960)
Ele fugiu de novo!
Il s'est enfui à nouveau !
Ele fugiu essa manhã.
Il s'est enfui ce matin.
— Flores do Oriente (2011)
Ele fugiu.
Il s'est enfui.
Saiu no jornal que ele fugiu.
Il a été annoncé dans le journal qu'il s'était enfui.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Diga logo que ele fugiu pela janela e pronto!
Dis tout de suite qu'il s'est enfui par la fenêtre, et voilà !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ele fugiu com o equipamento caro deste repórter.
Il s'est enfui avec le matériel coûteux de ce journaliste.
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele fugiu do galinheiro.
Il s'est échappé du poulailler.
— Anora (2024)
Outro dia, ele fugiu.
L'autre jour, il s'est enfui.
Ele fugiu para o Oeste.
Il s’est enfui vers l’Ouest.
— Adeus, Lênin! (2003)
Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.
J'ai entendu dire qu'il s'était enfui parce que sa famille était morte.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ele fugiu de mim.
Il m'a fui.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ele fugiu e pode ter mudado de nome.
Il s'est enfui et a peut-être changé de nom.
— Sem Amor (2017)
Será que ele fugiu?
Est-ce qu'il s'est enfui ?
— Assassinato (2015)
Ele fugiu, o velho vilão.
Il s'est enfui, le vieux scélérat.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Disseram que ele fugiu.
On a dit qu'il s'était enfui.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele fugiu com o dinheiro.
Il s’est enfui avec l’argent.
Ele fugiu depois de quebrá-lo.
Il s’est enfui après l’avoir cassé.
Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.
Il s'est enfui dans le trou d'où il venait.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Os garotos disseram que ele fugiu, nunca mais voltou.
Les garçons ont dit qu'il s'était enfui et qu'il n'était jamais revenu.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Quando o homem viu um policial, ele fugiu.
Quand l’homme a vu un policier, il s’est enfui.
Ele fugiu?
Il s'est enfui ?
— O Tempo com Você (2019)