eu voltarei

je reviendrai

→ eu

phrase Uncommon #10,847

je reviendrai Futur de « voltar » ; peut aussi vouloir dire « je retournerai » selon le contexte.

PO: Eu voltarei amanhã de manhã.

FR: Je reviendrai demain matin.

Eu voltarei logo.

Je reviendrai bientôt.

— Sol Secreto (2007)

Eu voltarei para vê-la.

Je reviendrai la voir.

— Suzume (2022)

Mas eu voltarei.

Mais je reviendrai.

— A Garota Ideal (2007)

Eu voltarei em alguns minutos.

Je reviendrai dans quelques minutes.

Quando esta guerra terminar, eu voltarei.

Quand cette guerre sera terminée, je reviendrai.

— O Castelo Animado (2004)

Eu voltarei para te buscar, Cu.

Je reviendrai te chercher, Trou du cul.

— A Canção do Mar (2014)

Je reviendrai !

— Sol Secreto (2007)

Prazer em conhecê-lo, eu voltarei.

Ravi de vous rencontrer, je reviendrai.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu voltarei logo, vá dormir!

Je reviendrai bientôt, va dormir !

— Sol Secreto (2007)

Eu voltarei para você.

Je reviendrai vers vous.

— Suzume (2022)

Je reviendrai.

— Assassinato (2015)

Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativas.

Je reviendrai demain soir, avec de grandes attentes.

— Ratatouille (2007)

Eu voltarei novamente antes de partir.

Je reviendrai avant de partir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu voltarei pela manhã.

Je reviendrai dans la matinée.

— Férias de Amor (1955)

Depois de dez anos, eu voltarei a ver o meu filho.

Après dix ans, je reverrai mon fils.

— देवदास (2002)

Duas horas e eu voltarei, fechado?

Dans deux heures, je serai de retour, d'accord ?

— Anjos Caídos (1995)

Eu voltarei em breve.

Je reviendrai bientôt.

— Vítima do Passado (1996)

Eu voltarei para te buscar, prometo.

Je reviendrai te chercher, je le promets.

— A Canção do Mar (2014)

Eu voltarei, piranha!

Je reviendrai, salope !

— Anora (2024)

Yegor, eu voltarei logo.

Yegor, je reviendrai bientôt.

— Guardiões da Noite (2004)