Yap.Town

esse lugar

cet endroit

→ esse
phrase Common #4,873
cet endroit « Esse » désigne un endroit proche de la personne à qui l’on parle ou déjà mentionné.
PO: Esse lugar é muito bonito.
FR: Cet endroit est très beau.

Esse lugar nunca seria aqui.

Cet endroit ne serait jamais ici.

— Pecadores (2025)

Esse lugar é lindo, né?

Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ?

Detesta esse lugar como se fosse doença?

Est-ce que tu détestes cet endroit comme si c'était une maladie ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sempre odiei esse lugar.

J'ai toujours détesté cet endroit.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que sabe sobre esse lugar?

Que savez-vous de cet endroit ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Desculpe, esse lugar está ocupado?

Excusez-moi, cette place est occupée ?

Sua família possui esse lugar.

Votre famille possède cet endroit.

— Os Visitantes (1993)

Tá, e onde fica esse lugar?

D'accord, et où se trouve cet endroit ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esse lugar não tem janelas?

Cet endroit n'a pas de fenêtres ?

— A Criada (2016)

Esse lugar é o meu único lugar no mundo.

Cet endroit est mon seul endroit au monde.

— Psicose (1960)

Conhece esse lugar?

Vous connaissez cet endroit ?

— Assassinato (2015)

Eu adoraria ser levada para esse lugar novamente.

J’adorerais être emmenée dans cet endroit à nouveau.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Alguém reconhece esse lugar?

Quelqu’un reconnaît cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Olhe só pra esse lugar!

Regardez un peu cet endroit !

— Andrei Rublev (1966)

Conheço esse lugar muito bom.

Je connais cet endroit très bien.

— TÁR (2022)

Eu sou Frank e esse lugar é meu.

Je suis Frank et cet endroit est à moi.

— O Gângster (2007)

O que houve com esse lugar?

Qu’est-ce qui est arrivé à cet endroit ?

— Os Visitantes (1993)

E esse lugar é bem melhor sem ele presente.

Et cet endroit est bien meilleur sans lui.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse lugar na sua cabeça.

Cet endroit dans ta tête.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Esse lugar é aberto para todos.

Cet endroit est ouvert à tous.

O que era esse lugar?

Qu'était-ce que cet endroit ?

— Destruição Final 2 (2026)

Trabalho duro para manter esse lugar!

Je travaille dur pour entretenir cet endroit !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Checamos os arquivos do centro por serviços ligados a esse lugar.

Nous avons vérifié les archives du centre à la recherche de services liés à cet endroit.

— Agente Zeta (2026)

Esse lugar não parece valer a pena.

Cet endroit ne semble pas en valoir la peine.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por que não fecha esse lugar e vem comigo?

Pourquoi tu ne fermes pas cet endroit et tu ne viens pas avec moi ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Está vendo esse lugar?

Vous voyez cet endroit ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse lugar é muito estreito.

Cet endroit est très étroit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ah, eu odeio esse lugar.

Ah, je déteste cet endroit.

— Destruição Final 2 (2026)

É por causa de um crioulo como você que esse lugar tá nessa merda!

C’est à cause d’un nègre comme toi que cet endroit est dans cette merde !

— Madame Satã (2002)

Mas esse lugar é deslumbrante.

Mais cet endroit est époustouflant.

— Podres de Ricos (2018)

Você, a juíza, esse lugar e tudo o que ele representa.

Vous, la juge, ce lieu et tout ce qu'il représente.

— Justiça Artificial (2026)

Não suporto mais esse lugar!

Je ne supporte plus cet endroit !

— Your Name. (2016)

Você conhece esse lugar?

Tu connais cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

Nous devons quitter cet endroit dans deux mois.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse lugar está uma bagunça.

Cet endroit est en désordre.

— O Caçador (2008)

Esse lugar não é meio ilegal?

Cet endroit n'est pas un peu illégal ?

— Wicked (2024)

Esse lugar?

Cet endroit ?

— Psicose (1960)

Você vai adorar esse lugar.

Vous allez adorer cet endroit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês precisam ver esse lugar.

Vous devez voir cet endroit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você é Frank e esse lugar é seu?

Vous êtes Frank et cet endroit est à vous ?

— O Gângster (2007)

A senhora sabe onde é esse lugar aqui?

Savez-vous où se trouve cet endroit ?

— Central do Brasil (1998)

Alguém que fez seis dentes de ouro, me recomendou esse lugar.

Quelqu'un qui s'est fait poser six dents en or m'a recommandé cet endroit.

— Oldboy (2003)

Acho que se você tivesse a chance de sair, deixaria esse lugar.

Je pense que si tu avais la chance de partir, tu quitterais cet endroit.

— Psicose (1960)

O que é esse lugar?

Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ninguém conhece esse lugar.

Personne ne connaît cet endroit.

— Laurence Anyways (2012)