Yap.Town

e tu

et toi

→ e
phrase Common #5,383
et toi S’emploie pour s’adresser à quelqu’un ou lui retourner une question.
PO: E tu, vai trabalhar hoje?
FR: Et toi, tu travailles aujourd’hui ?

E tu não pode sentar na mesa deles, não, rapá.

Et tu ne peux pas t'asseoir à leur table, mec.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E tu queria que eu pensasse nisso antes?

Et tu voulais que j’y pense avant ?

— O Último Azul (2025)

E tu, Knox?

Et toi, Knox ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E tu, come também mais.

Et toi aussi, tu en manges plus.

— Tabu (2012)

E tu, o que tem a ver com isso?

Et toi, qu’est-ce que tu as à voir avec ça ?

— Carandiru (2003)

Eles estão fodendo a gente e tu ajudando a foder.

Ils nous baisent et toi, tu les aides à nous baiser.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu e tu lemos.

Toi et moi, nous lisons.

E tu fica quieto, mané!

Et toi, la ferme, abruti !

— Cidade de Deus (2002)

E tu não se faça de virgem assustada.

Et ne fais pas l’innocente effarouchée.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Dorme aí, dorme aí, senão a velha acorda e tu sabe o que acontece.

Dors là, dors là, sinon la vieille se réveille et tu sais ce qui arrive.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E tu vai cair, filho da puta.

Et tu vas tomber, fils de pute.

— Cidade de Deus (2002)

E tu, Max?

Et toi, Max ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E tu, mano?

Et toi, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ela precisa de um professor, e tu de um trabalho.

Elle a besoin d’un professeur, et toi, d’un emploi.

Vou à praia, e tu?

Je vais à la plage, et toi ?

Daqui pra frente é só eu e tu, tá?

À partir de maintenant, il n’y a plus que toi et moi, d’accord ?

— Cidade dos Homens (2007)

E tu, és muito querido.

Et toi, tu es très gentil.

— Call Girl (2007)

E tu ainda vai fazer amizade.

Et tu vas encore te faire des amis.

— O Último Azul (2025)

E tu pensa mesmo que os velhos ricos vão pra colônia?

Et tu crois vraiment que les vieux riches vont en colonie ?

— O Último Azul (2025)

Eu estou e tu?

Moi, ça va. Et toi ?

— Estômago (2008)

E tu, Carlos?

Et toi, Carlos ?

— Vale Abraão (1993)

E tu, Zico?

Et toi, Zico ?

— Carandiru (2003)

E tu, não fica rindo de mim.

Et toi, ne te moque pas de moi.

— Cidade de Deus (2002)

E tu está tranquilo?

Et toi, tu es tranquille ?

— Bacurau (2019)

E tu não pode te imaginar amando uma mulher não?

Et tu ne peux pas t’imaginer aimer une femme, toi ?

— Paraíso Perdido (2018)

E tu sabe quem é o cara com quem estava?

Et tu sais qui est le gars avec qui tu étais ?

— Carandiru (2003)

E tu, Lady?

Et toi, Lady ?

— Carandiru (2003)

Estava te pilhando e tu mata o maluco?

Il était en train de te chambrer et tu tues le type ?

— Os Bons Companheiros (1990)

E tu, larga isso.

Et toi, lâche ça.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu veio porque tu quis e tu ficou porque tu quis.

Tu es venu parce que tu l’as voulu et tu es resté parce que tu l’as voulu.

— Cidade dos Homens (2007)

E tu, tu já teve amor por alguém?

Et toi, tu as déjà aimé quelqu’un ?

— Madame Satã (2002)

O pai no leito de morte e tu se divertindo?

Ton père sur son lit de mort et toi, tu t'amuses ?

— Guerra e Paz (1968)

Sou doido, mas é se ficar aqui, e tu também!

Je suis fou, mais c’est si je reste ici — et toi aussi !

— O Pátio das Cantigas (1942)

E tu Omar?

Et toi, Omar ?

— As Bodas de Deus (1999)

E tu lá acha que eles vão gastar dinheiro pra guardar gente velha?

Et toi, tu crois vraiment qu’ils vont dépenser de l’argent pour garder des vieux ?

— O Último Azul (2025)

E tu onde estavas?

Et toi, où étais-tu ?

— O Leopardo (1963)

E tu, Tenoch?

Et toi, Tenoch ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E tu, meu caro Aknot?

Et toi, mon cher Aknot ?

— O Quinto Elemento (1997)

E tu?

Et toi ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E tu conhece outro com a minha cara?

Et tu en connais un autre qui me ressemble ?

— O Auto da Compadecida (2000)