entrar lá

y entrer

→ entrar
phrase Uncommon #8,332
y entrer Se dit d’un lieu déjà connu ou mentionné. Peut aussi vouloir dire « entrer là-bas » selon le contexte.
PO: Não é fácil entrar lá sem autorização.
FR: Il n’est pas facile d’y entrer sans autorisation.

Eles precisam entrar lá agora!

Ils doivent y entrer maintenant !

— Missão Refúgio (2026)

Não dá pra mim entrar lá.

Je ne peux pas y entrer.

— Cidade de Deus (2002)

Preciso entrar lá!

Il faut que j’entre là-dedans !

— Suzume (2022)

Eu vou morrer , não dá mais pra entrar lá á noite.

Je vais y mourir, on ne peut plus y aller la nuit.

— Cidade de Deus (2002)

Porque você sabe que não deve entrar lá sem mim.

Parce que tu sais que tu ne dois pas y entrer sans moi.

— TÁR (2022)

Nenhum fotógrafo de nenhum jornal conseguiu entrar lá, Buscapé.

Aucun photographe d'aucun journal n'a réussi à y entrer, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Eles não gostam de entrar lá.

Ils n'aiment pas y entrer.

— Stalker (1979)

Se entrar lá agora, ficará preso como ele.

Si tu y entres maintenant, tu resteras coincé comme lui.

— Akira (1988)

E, Jack, que tal entrar lá também?

Dis, Jack, ça te dirait d’entrer là-bas aussi ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não podemos entrar lá.

Nous ne pouvons pas entrer là-bas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você não pode entrar lá.

Vous ne pouvez pas entrer là-bas.

— Suzume (2022)

Temos que entrar lá, Sr. Frodo.

Nous devons entrer là-bas, Monsieur Frodon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)