esse emprego

Tô precisando de uma grana extra pra poder largar esse emprego.

J'ai besoin d'un peu d'argent en plus pour pouvoir quitter ce boulot.

— A Empregada (2025)

Como conseguiu esse emprego?

Comment avez-vous obtenu ce poste ?

— Um Tiro na Noite (1981)

É, se o senhor perder esse emprego, não vai ser fácil arrumar um outro, né?

Oui, si vous perdez cet emploi, ce ne sera pas facile d’en trouver un autre, n’est-ce pas ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu literalmente só aceitei esse emprego por isso.

J'ai littéralement accepté ce travail uniquement pour ça.

— Marty Supreme (2025)

Tu ainda vai conseguir fazer eu perder esse emprego.

Tu vas finir par me faire perdre ce boulot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não foi nada fácil conseguir esse emprego.

Ça n'a pas été facile du tout d'obtenir ce poste.

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Je serais prêt à tout pour obtenir cet emploi.

Loucura foi pegar esse emprego.

C'était de la folie d'accepter ce boulot.

— O Salário do Medo (1953)