a escada

Escada acima.

Escalier à l’étage.

— Delicatessen (1991)

Mas algumas pessoas nem sequer sabem que tem escada.

Mais certaines personnes ne savent même pas qu'il y a un escalier.

— Tampopo (1985)

Vá até lá e veja se encontra alguma escada.

Allez là-bas et voyez si vous trouvez une échelle.

— Shrek (2001)

Todo o mundo tem sua própria escada.

Chacun a sa propre échelle.

— Tampopo (1985)

Olha, essa escada é meio estranha, eu sei.

Écoute, cet escalier est un peu bizarre, je sais.

— A Empregada (2025)

Escada livre.

Escalier autoportant.

— O Sobrevivente (2025)

Agora havia passos correndo escada acima.

À présent, des pas montaient l’escalier en courant.

Você me ajudou a encontrar minha escada, Goro.

Tu m'as aidé à trouver mon échelle, Goro.

— Tampopo (1985)