ele enviou

Ele não enviou um centavo, e já fazem seis meses.

Il n'a pas envoyé un centime, et cela fait déjà six mois.

— Roma (2018)

Vijaylaxmi enviou.

Vijaylaxmi a envoyé.

— Queen (2014)

Brunel enviou avisos oferecendo o navio por três milhões de standards.

Brunel a envoyé des avis proposant le navire pour trois millions de standards.

Alguém enviou pra cá.

Quelqu’un a envoyé ça ici.

— Viver (1952)

Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.

Dieu seul sait à qui d’autre il a envoyé cette cassette.

— Caché (2005)

O que é preciso é provas, quem enviou o quê, o que está escrito.

Ce qu’il faut, ce sont des preuves : qui a envoyé quoi, ce qui est écrit.

— Call Girl (2007)

A cunhada Durga enviou a comida.

La belle-sœur Durga a envoyé la nourriture.

Por isso enviou cartas ameaçando seu marido?

Est-ce pour cela que vous avez envoyé des lettres menaçant votre mari ?

— Decisão de Partir (2022)

Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.

Il a envoyé un messager au grand-prince.

— Andrei Rublev (1966)

Diga, Hansuke o enviou.

Dis : Hansuke l’a envoyé.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem enviou?

Qui a envoyé ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom enviou um cartão postal a Mary.

Tom a envoyé une carte postale à Mary.

Só que foi ele quem enviou a carta anônima.

Sauf que c'est lui qui a envoyé la lettre anonyme.

— O Conformista (1971)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

La caserne où je travaille a envoyé des armes dans plusieurs régions du pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu estive olhando as fotos que você enviou.

J'ai regardé les photos que vous avez envoyées.

— As Memórias de Marnie (2014)

Enviou ele para espancar alguém?

L’a-t-il envoyé tabasser quelqu’un ?

— Do Coração (1998)

Os anúncios do casamento, você os enviou?

Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?

Quem o enviou?

Qui l’a envoyé ?

— Capitães de Abril (2000)

Até um ponto, em que ela enviou Gita ao asilo, pra me buscar.

Jusqu'au moment où elle a envoyé Gita à la maison de retraite pour venir me chercher.

— Swades: We, the People (2004)

Todos, menos os quatro que você enviou.

Tous, sauf les quatre que tu as envoyés.

— A Princesa Prometida (1987)

Quem lhe enviou?

Qui vous a envoyé ?

— O Profeta (2009)

Então quem enviou as outras fitas?

Alors, qui a envoyé les autres cassettes ?

— Caché (2005)

Viu quem o enviou?

Avez-vous vu qui l'a envoyé ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

Nous aurions tout perdu, mais quelqu'un a envoyé de l'argent.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele enviou exércitos inteiros para a cova.

Il a envoyé des armées entières dans la tombe.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grand-père t'a envoyé ceci et t'a appelé pour descendre.

— Piku (2015)

Veja, ele enviou tropas somente para isto.

Voyez, il a envoyé des troupes uniquement pour cela.

— Flores do Oriente (2011)

Eduardo o enviou para Paterna e minha mãe o recebeu.

Eduardo l'a envoyé à Paterna et ma mère l'a reçu.

— Dor e Glória (2019)