Yap.Town

esse filme

ce film

→ esse
phrase Uncommon #9,675
ce film « esse » sert souvent à désigner quelque chose de déjà connu ou mentionné dans le contexte.
PO: Eu quero ver esse filme.
FR: Je veux voir ce film.

Esse filme é uma merda completa.

Ce film est une merde totale.

Quero ver esse filme.

Je veux voir ce film.

Eu gostaria de ver esse filme de novo.

J’aimerais revoir ce film.

Esse filme tem legendas em francês?

Ce film a-t-il des sous-titres en français ?

Vamos terminar esse filme.

Finissons ce film.

— Anaconda (2025)

Passar esse filme, João Grilo, já é um trabalho santo.

Projeter ce film, João Grilo, c'est déjà une œuvre sainte.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode ser, nunca vi esse filme.

C'est possible, je n'ai jamais vu ce film.

— Doentes de Amor (2017)

Para quantas mulheres você mostrou esse filme?

À combien de femmes as-tu montré ce film ?

— Doentes de Amor (2017)

Nossa, esse filme foi incrível.

Waouh, ce film était incroyable.

Esse filme é muito interessante para mim.

Ce film est très intéressant pour moi.

Me diga, foi difícil fazer esse filme?

Dites-moi, a-t-il été difficile de faire ce film ?

— A Noite Americana (1973)

Cara, esse filme é demais!

Mec, ce film est génial !

— Alerta Apocalipse (2026)

Todo mundo fala sobre esse filme.

Tout le monde parle de ce film.

Há mais câmaras, qualquer aluno pode ter feito esse filme.

Il y a d'autres caméras ; n'importe quel élève peut avoir réalisé ce film.

— Morte ao Vivo (1996)

Esse filme não foi tão interessante.

Ce film n’était pas si intéressant.

Não fiz esse filme.

Je n'ai pas fait ce film.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu quero ver esse filme.

Je veux voir ce film.

Acho que você deveria assistir esse filme.

Je pense que tu devrais regarder ce film.

É, ele adora esse filme.

Oui, il adore ce film.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos fazer esse filme.

Nous allons faire ce film.

— Anaconda (2025)

Esse filme é desagradável.

Ce film est désagréable.

Eu choro toda vez que vejo esse filme.

Je pleure à chaque fois que je regarde ce film.