Yap.Town

é real

est réel

→ ser
phrase Common #2,762
est réel S’emploie pour dire qu’une chose existe vraiment, qu’elle est authentique ou qu’elle n’est pas imaginaire.
PO: Eu sei que é real.
FR: Je sais que c’est réel.

É engraçado porque é real.

C’est drôle parce que c’est vrai.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, meu Deus, é real.

Oh mon Dieu, c'est réel.

— Destruição Final 2 (2026)

Também é real que chegamos até aqui porque teve outra vida.

Il est également vrai que nous sommes arrivés jusqu'ici parce qu'il y a eu une autre vie.

— Durante a Tormenta (2018)

Aposto que nada é real.

Je parie que rien n'est réel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sei que é real.

Je sais que c'est réel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isto é real.

C’est réel.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo o que você vai ver é real.

Tout ce que vous allez voir est réel.

— Morte ao Vivo (1996)

Você é real.

Tu es réel.

— Quase Famosos (2000)

E é real.

Et c’est réel.

— Wicked: Parte II (2025)

Seu quarto é real.

Ta chambre est réelle.

— Quase Famosos (2000)

É real.

C'est réel.

— Jojo Rabbit (2019)

Você acredita que é real?

Croyez-vous que c'est réel ?

— Destruição Final 2 (2026)

Ela é real.

Elle est réelle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então, é real?

Alors, c'est réel ?

— Anaconda (2025)

Acha que o Papai Noel é real?

Penses-tu que le Père Noël existe ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aquele barco é real.

Ce bateau-là est réel.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu sei o que é real.

Je sais ce qui est réel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Claro que é real.

Bien sûr que c'est réel.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas a ficção é real, não é?

Mais la fiction est réelle, n'est-ce pas ?

— Violência Gratuita (1997)

Com insônia, nada é real.

Avec l'insomnie, rien n'est réel.

— Clube da Luta (1999)

Isso é real.

C'est réel.

— Durante a Tormenta (2018)

Nem sei se essa coisa de abrigo é real.

Je ne sais même pas si cette histoire de refuge est réelle.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Laputa é real.

Laputa est réelle.

— O Castelo no Céu (1986)

Tudo me parece bom, tudo tem um sentido, tudo é real!

Tout me semble bon, tout a un sens, tout est réel !

— Oito e Meio (1963)

Você é real pra mim.

Tu es réel pour moi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Digo, fingir que ela é real?

Je veux dire, faire semblant qu'elle est réelle ?

— A Garota Ideal (2007)

Isso aqui é real.

C'est bien réel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essa merda é real.

Cette merde est réelle.

— Alerta Apocalipse (2026)

De agora em diante, só estou interessado no que é real.

Désormais, je ne m'intéresse qu'à ce qui est réel.

— Quase Famosos (2000)

Meu Deus, você é real.

Mon Dieu, tu es réel.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você é real?

Êtes-vous réel ?

— O Poço (2019)

Eu sei o que é real, e isto é real.

Je sais ce qui est réel, et ceci est réel.

— Preso na Escuridão (1997)

Com o tempo, acabamos fazendo a diferença entre o que é real e o que não é.

Avec le temps, nous finissons par faire la distinction entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O corpo é real.

Le corps est réel.

— Durante a Tormenta (2018)

E acho que ela é real.

Et je pense qu’elle est réelle.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você é real agora.

Tu es réel maintenant.

— Служебный роман (1977)

Doña Ana é real, Don Octavio.

Doña Ana est bien réelle, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Este sangue é real, não é?

Ce sang est réel, n'est-ce pas ?

— Perfect Blue (1998)