espertos

Se ele estiver armado pode ser perigoso, fiquem espertos.

S'il est armé, cela peut être dangereux ; restez sur vos gardes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se forem espertos, farão o que eu fiz.

S'ils sont malins, ils feront ce que j'ai fait.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Hobbits espertos.

Des Hobbits malins.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eram espertos.

Ils étaient malins.

Precisamos ser espertos, confiar.

Nous devons être malins, faire confiance.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E espertos.

Et malins.

— O Peso de um Passado (1988)

Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.

Ils ont les filles, mais nous sommes plus malins.

— Quase Famosos (2000)

Teríamos sido espertos.

Nous aurions été malins.

— Conflito das Águas (2011)

Mas nós somos mais espertos.

Mais nous sommes plus malins.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando olho pra vocês, vejo que são mais espertos do que parecem.

Quand je vous regarde, je vois que vous êtes plus malins que vous n’en avez l’air.

— Dupla Perigosa (2026)