estúpido

Hey, Bomber, seu estúpido!

Hé, Bomber, espèce d'abruti !

— Férias de Amor (1955)

Claro, como sou estúpido.

Bien sûr, que je suis bête.

— As Diabólicas (1955)

Quando nos encontramos, eu não pensei que fosse um Ogro grande e estúpido.

Quand nous nous sommes rencontrés, je ne pensais pas que tu étais un gros ogre stupide.

— Shrek (2001)

Isso foi estúpido.

C’était stupide.

— O Tao de Steve (2000)

Um Ogro grande, estúpido e horroroso.

Un ogre grand, stupide et horrible.

— Shrek (2001)

Pessoas o chamaram de burro e estúpido.

Des gens l'ont traité d'idiot et de stupide.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é estúpido?

Êtes-vous stupide ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso é estúpido!

C'est stupide !

— Os Sete Samurais (1954)

Foi estupidez, eu cometi um erro estúpido.

C’était stupide, j’ai fait une erreur stupide.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que animal estúpido.

Quel animal stupide.

— A Bruxa (2016)

Você é mesmo estúpido.

Tu es vraiment stupide.

— O Tempo com Você (2019)

É estúpido, mas estou com medo.

C'est stupide, mais j'ai peur.

— Caché (2005)

E pareceu um pouco estúpido.

Et cela a semblé un peu stupide.

— Doentes de Amor (2017)

Está aqui, estúpido!

C'est là, abruti !

— E Sua Mãe Também (2001)

Você é mais importante do que todo o maquinário estúpido.

Tu es plus important que toute cette stupide machinerie.

— Quase Famosos (2000)

É tão estúpido!

C'est tellement stupide !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não, não é estúpido.

Non, ce n’est pas stupide.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estúpido, passei ensinando a todos vocês a manhã.

Imbécile, j’ai passé toute la matinée à vous enseigner à tous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom é um menino estúpido.

Tom est un garçon stupide.

Ele é estúpido.

Il est stupide.

— Victoria (2015)

Eu pareço estúpido.

J'ai l'air stupide.

— Jojo Rabbit (2019)

Gómez, não seja estúpido!

Gómez, ne sois pas stupide !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos, estúpido.

Allez, abruti.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Seu idiota, seu estúpido desgraçado!

Espèce d'idiot, espèce d'abruti de merde !

— Mr. Vingança (2002)

Como pode ser tão estúpido?

Comment peux-tu être aussi stupide ?

— Família de Aluguel (2025)

Eram as chamas, estúpido.

C'étaient les flammes, abruti.

— Alexandria (2009)

Que estúpido fui!

Que j'ai été stupide !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O senhor é tão estúpido assim?

Êtes-vous à ce point stupide ?

É um pouco estúpido.

C'est un peu stupide.

— Em Campo Minado (2014)

Vejam este judeu estúpido.

Regardez cet idiot de juif.

— Jojo Rabbit (2019)

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

C'est absurde à quelle vitesse il développe une résistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom fez algo muito estúpido.

Tom a fait quelque chose de très stupide.

É estúpido?

C'est stupide ?

— Paris, Te Amo (2006)

Pode me dizer para que serviu esse massacre estúpido?

Pouvez-vous me dire à quoi a servi ce massacre stupide ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Estúpido é você!

C'est toi qui es stupide !

— A Voz do Silêncio (2016)

Garoto estúpido, não dobre seu pulso.

Garçon stupide, ne plie pas le poignet.

— Oh Boy (2012)

Francamente, isso parece meio estúpido.

Franchement, ça a l'air un peu stupide.

— Juno (2007)

Ele não é estúpido.

Il n'est pas stupide.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque fui estúpido.

Parce que j'ai été stupide.

— Família de Aluguel (2025)

Pawan, não seja estúpido.

Pawan, ne sois pas stupide.

— Irmão Bajrangi (2015)

Seu estúpido idiota!

Espèce d’idiot stupide !

— Elefante (2003)

Você é tão estúpido assim?

Es-tu aussi stupide que ça ?

Meu trabalho é impedir que você faça algo estúpido.

Mon travail consiste à vous empêcher de faire une bêtise.

— Preso na Escuridão (1997)

Seu bêbado estúpido!

Espèce d'ivrogne stupide !

— A Doce Vida (1960)

Deve ser difícil ser tão estúpido.

Ça doit être difficile d'être aussi stupide.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Ne fais rien de stupide avant que je descende là-bas.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Provavelmente soa estúpido para você.

Cela vous semble probablement stupide.

— Duro de Matar (1988)

Seu sacana estúpido.

Espèce de salaud stupide.

— Akira (1988)

Que estúpido.

Que c’est stupide.

— Victoria (2015)

Em voz alta, parece estúpido.

À voix haute, ça semble stupide.

— Doentes de Amor (2017)

Você é estúpido!

Tu es stupide !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esse campo de beisebol estúpido vai arruinar você.

Ce stupide terrain de baseball va te ruiner.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não vai mesmo levar adiante esse plano estúpido, vai?

Tu ne vas tout de même pas mettre ce plan stupide à exécution, si ?

— Simplesmente Amor (2003)

É estúpido ou preguiçoso?

Est-il stupide ou paresseux ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou estúpido.

Je suis stupide.

Tenho sido cego e estúpido.

J’ai été aveugle et stupide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você estava dizendo pro Smudge não foder, então não faça nada estúpido.

Tu disais à Smudge de ne pas déconner, alors ne fais pas de bêtises.

— Em Campo Minado (2014)

Ei, não faça nada estúpido, Damien.

Hé, ne fais pas de bêtises, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acha que meu filho seria tão estúpido a ponto de trazer o diário aqui?

Pensez-vous que mon fils serait assez stupide pour apporter le journal ici ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estúpido, eu acho.

Je trouve ça stupide.

— A Infância de Ivan (1962)

Me sinto tão estúpido.

Je me sens tellement stupide.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas não é você quem está apaixonado por ela, estúpido!

Mais ce n'est pas toi qui es amoureux d'elle, abruti !

— O Segredo de Aman (2003)

O meu pai, aquele velho estúpido, nunca me revelou o segredo.

Mon père, ce vieux stupide, ne m'a jamais révélé le secret.

— Andrei Rublev (1966)

Você não foi tão estúpido de trazê-las, não é?

Tu n'as pas été assez stupide pour les apporter, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É um estúpido.

C’est un idiot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ó estúpido, os camelos estão perto.

Espèce d’idiot, les chameaux sont tout près.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acha que o Mágico é estúpido?

Vous pensez que le Magicien est stupide ?

— Wicked (2024)

Nem todo mundo tem a sorte de parecer estúpido.

Tout le monde n'a pas la chance d'avoir l'air stupide.

— Jojo Rabbit (2019)

Não sejas estúpido!

Ne sois pas stupide !

— Solaris (1972)

Calado, porco estúpido!

Tais-toi, porc stupide !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso é estúpido.

C'est stupide.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você parece estúpido.

Vous avez l’air stupide.

É o estúpido tio Chadda que vive lá.

C’est ce crétin d’oncle Chadda qui habite là-bas.

— O Segredo de Aman (2003)

Maquinário estúpido.

Machinerie stupide.

— Quase Famosos (2000)

É estúpido.

C’est stupide.

— Caché (2005)

Não consigo passar deste nível estúpido!

Je n’arrive pas à dépasser ce niveau débile !

— Elena (2011)

Estúpido.

Stupide.

— Lady Vingança (2005)

O Youqing não vai a espetáculo estúpido algum.

Youqing ne va à aucun spectacle stupide.

— Tempo de Viver (1994)

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

Je sais ce que tu fais avec ce policier stupide et minable.

— Moonrise Kingdom (2012)

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

J'ai été stupide de commettre une telle erreur.

Ei, não seja estúpido.

Hé, ne sois pas stupide.

Ele foi estúpido de rejeitar sua oferta.

Il a été stupide de rejeter votre offre.

Não, é um nome estúpido para um cão.

Non, c'est un nom stupide pour un chien.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, mas isso é estúpido.

Oui, mais c'est stupide.

— Em Campo Minado (2014)

Você é louco ou apenas estúpido?

Tu es fou ou juste stupide ?

— A Infância de Ivan (1962)

Só quero dizer que não vou seguir mais o seu estúpido Tao de Steve.

Je veux juste dire que je ne suivrai plus ton stupide Tao de Steve.

— O Tao de Steve (2000)

Que estúpido idiota.

Quel idiot stupide.

— Victoria (2015)

Desculpe, era estúpido.

Désolé, c'était stupide.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.

Écoute, je sais que c'est stupide et bizarre.

— Ratatouille (2007)

Você não tem carteira, estúpido idiota!

Tu n’as pas de permis de conduire, espèce d’idiot !

— Victoria (2015)

Elas se vestem de preto para a morte, estúpido.

Elles s’habillent en noir pour le deuil, idiot.

— PK (2014)

Seria estúpido.

Ce serait stupide.

— Caché (2005)

É estúpido ou o quê?

Tu es stupide ou quoi ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu tolo estúpido ela está perguntando como você está?

Espèce d'idiot, elle te demande comment tu vas.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Já perdeu sua bicicleta, estúpido!

Tu as déjà perdu ton vélo, abruti !

— Ladrões de Bicicleta (1948)