ele está

Ele está desarmado.

Il est désarmé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele está na frente.

Il est devant.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele está pronto pra todas!

Il est prêt à tout !

— Duro de Matar (1988)

Parece que ele está drogado.

On dirait qu'il est drogué.

— O Lamento (2016)

Ele está sim.

Oui, il l'est.

— Tron: Ares (2025)

Ele está destruído.

Il est détruit.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele está na sala, doutora.

Il est dans la salle, Docteur.

— Roma (2018)

Diga onde ele está que eu quebro a cara dele!

Dis-moi où il est et je lui casse la gueule !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele está armado!

Il est armé !

— Um Dia de Fúria (1993)

E Romerito, como ele está?

Et Romerito, comment va-t-il ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele está realmente surpreendido.

Il est vraiment surpris.

— Caché (2005)

Ele está envergonhado.

Il est gêné.

— PK (2014)

Como ele está feio.

Qu'il est laid.

— As Diabólicas (1955)

Ele está distraído.

Il est distrait.

— Duna (2021)

Ele está naquele prédio!

Il est dans ce bâtiment !

— Flores do Oriente (2011)

Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.

J’admets qu’il est prétendument perturbé émotionnellement, mais c’est un orphelin.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele está só no escritório depois das seis.

Il est seul au bureau après six heures.

Ele está atrás de mim.

Il est derrière moi.

Ele está completamente louco.

Il est complètement fou.

Ele está no bar com a banda.

Il est au bar avec le groupe.

— Quase Famosos (2000)

Ele está consciente.

Il est conscient.

— Salyut 7 (2017)

Ele está ali atrás.

Il est là-bas, derrière.

— Pecadores (2025)

Ele está lá dentro?

Est-il à l'intérieur ?

— Duro de Matar (1988)

Ele está no elevador.

Il est dans l’ascenseur.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele está inconsciente.

Il est inconscient.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele está além disso.

Il est au-delà de ça.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele está à procura de sua fragrância, mas não consegue encontrá-lo.

Il cherche son parfum, mais il n’arrive pas à le trouver.

— Crematório (2015)

Pare, ele está tenso!

Arrête, il est tendu !

— 3 Idiotas (2009)

Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.

Aranha, regarde où il est, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O corpo está paralisado por causa do choque, mas ele está consciente.

Le corps est paralysé à cause du choc, mais il est conscient.

— 3 Idiotas (2009)

Não se bate num homem quando ele está no chão.

On ne frappe pas un homme quand il est à terre.

— Служебный роман (1977)

Ele está no metrô.

Il est dans le métro.

— Conflitos Internos (2002)

Ele está, realmente, muito feliz com a gente.

Il est vraiment très content de nous.

— Swades: We, the People (2004)

Ele está machucado e não pode voar.

Il est blessé et ne peut pas voler.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele está de guarda.

Il monte la garde.

Mesmo agora que ele está forte, esse sentimento não vai embora.

Même maintenant qu'il est fort, ce sentiment ne disparaît pas.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.

Il est fasciné par la façon dont ses essuie-tout absorbent l'eau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele está mal?

Il ne va pas bien ?

— Cães de Aluguel (1992)

Ele está tão feliz por você quanto ele estaria por ele próprio.

Il est aussi heureux pour vous qu’il le serait pour lui-même.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele está no trabalho agora, mas retornará às sete.

Il est au travail en ce moment, mais il rentrera à sept heures.

Agora ele está no comando de um batalhão.

Il est désormais aux commandes d'un bataillon.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele está intacto.

Il est intact.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele está na TV.

Il est à la télé.

— PK (2014)

Ele está enfeitiçado!

Il est ensorcelé !

— A Bruxa (2016)

Ele está jovem e saudável.

Il est jeune et en bonne santé.

Por isso ele está assim.

C'est pour ça qu'il est comme ça.

— Violência Gratuita (1997)

Ele está na mesma posição.

Il est dans la même position.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele está aqul, ele está aqul!

Il est là, il est là !

— Amarcord (1973)

Vim saber se ele está melhor.

Je suis venu(e) voir s’il va mieux.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele está diante de mim.

Il est devant moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele está arrasado!

Il est anéanti !

— O Salário do Medo (1953)

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

Nous voulions prouver qu'il est à l'origine de la mort de Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele está registrado com nome do meu antigo marido em Blue Hill.

Il est enregistré au nom de mon ex-mari à Blue Hill.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele está super bem agora que investiu num pequeno negócio.

Il s'en sort très bien maintenant qu'il a investi dans une petite entreprise.

— Ratatouille (2007)

É que ele está sem óculos!

C'est qu'il n'a pas ses lunettes !

— O Auto da Compadecida (2000)

Terceiro, ele está na varanda.

Troisièmement, il est sur le balcon.

— F1: O Filme (2025)

Ele está fodido.

Il est foutu.

— Akira (1988)

Como ele está?

Comment va-t-il ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele está atrás de trabalho.

Il cherche du travail.

Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.

Il est furieux parce que j'ai été le premier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele está acostumado com tempestades.

Il est habitué aux tempêtes.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele está drogado?

Est-il sous l'emprise de la drogue ?

— Alerta Lobo (2019)

Ele está no caminho errado.

Il est sur la mauvaise voie.

— Oppenheimer (2023)

Além disso, olhe como ele está.

En plus, regardez dans quel état il est.

— Amores Brutos (2000)

Ele está à frente na corrida.

Il est en tête de la course.

Acha que ele está na casa dela?

Tu penses qu'il est chez elle ?

— Sem Amor (2017)

Ele está lá em clma!

Il est là-haut !

— Amarcord (1973)

Ele está no inferno?

Est-il en enfer ?

— A Bruxa (2016)

Pietro, ele está três dias sem comer.

Pietro, cela fait trois jours qu'il ne mange pas.

— Malèna (2000)

Ele está ao seu lado.

Il est à vos côtés.

Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.

Je suis sûr qu'il est quelque part par ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De que lado ele está?

De quel côté est-il ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele está?

Est-il là ?

— Três é Demais (1998)

Ele está mais avançado que os outros estudantes.

Il est plus avancé que les autres étudiants.

Ele está de plantão hoje.

Il est de garde aujourd'hui.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele está no vagão da frente?

Est-il dans le wagon de tête ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele está desaparecido.

Il a disparu.

— Anora (2024)

Ele está na cozinha.

Il est dans la cuisine.

Ele está com muito medo.

Il a très peur.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele está enjoado, seu egoísta.

Il a la nausée, espèce d'égoïste.

— Amores Brutos (2000)

Parece que ele está arrependido.

On dirait qu'il a des regrets.

Ele está na pista.

Il est sur la piste.

— F1: O Filme (2025)

Em que quarto ele está?

Dans quelle chambre est-il ?

— Elena (2011)

Para mim, ele está ferrado.

Pour moi, il est foutu.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele está quietinho.

Il est tout calme.

— Tropa de Elite (2007)

Como ele está agora?

Comment va-t-il maintenant ?

— Служебный роман (1977)

Ele está casado, tem um filho e corre atrás de outra mulher.

Il est marié, a un fils et court après une autre femme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele está disposto a morrer mais mil mortes.

Il est prêt à mourir mille fois de plus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele está assim desde que era um bebê.

Il est comme ça depuis qu'il est bébé.

— O Caçador (2008)

Ele está atrás da recompensa pela gangue?

Est-ce qu'il cherche à obtenir la récompense pour le gang ?

— Assassinato (2015)

Olhem como ele está relaxado.

Regardez comme il est détendu.

— A Experiência (2001)

Ele está estacionado lá fora.

Il est garé dehors.

— Swades: We, the People (2004)

Ele está no avião.

Il est dans l'avion.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele está ausente da escola hoje.

Il est absent de l’école aujourd’hui.

Busse deve lutar onde ele está.

Busse doit se battre là où il est.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele está aleijado, mal consegue falar.

Il est infirme, il a du mal à parler.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

Il est contrarié que je transfère Sebastian.

— TÁR (2022)

Ele está lá dentro.

Il est là-dedans.

— [REC] (2007)

Neste momento, ele está a bordo do meu navio.

En ce moment, il est à bord de mon navire.

— O Refúgio (2026)

Ele está no comando.

Il est aux commandes.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele está impossível.

Il est impossible.

— Mommy (2014)

Ele está contigo.

Il est avec toi.

Ele está à procura de dinheiro.

Il est à la recherche d'argent.

Ele está ciente da dificuldade?

Est-il conscient de la difficulté ?

Ele está no lugar errado, no correio polonês.

Il est au mauvais endroit, à la poste polonaise.

— O Tambor (1979)

Então ele está por aqui, talvez venha me visitar.

Alors, il est dans le coin ; il viendra peut-être me rendre visite.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele está crescido.

Il a grandi.

— Um Contratempo (2017)

Ele está, não é?

Il l'est, n'est-ce pas ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele está com a gente.

Il est avec nous.

— Quase Famosos (2000)

Do que ele está atrás?!

Qu'est-ce qu'il cherche ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele está no poço do elevador.

Il se trouve dans la cage d'ascenseur.

— Duro de Matar (1988)

Onde é que ele está?

Où est-il ?

— Akira (1988)

Agora ele está cego mesmo.

Maintenant, il est vraiment aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele está sem nenhum dinheiro!

Il n'a pas d'argent du tout !

— Os Sete Samurais (1954)

Ele está de folga.

Il est en congé.

— Blade Runner 2049 (2017)

E como ele está?

Et comment va-t-il ?

— Fale com Ela (2002)

Ele está mal.

Il va mal.

— Amores Brutos (2000)

Ele está no telhado.

Il est sur le toit.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele está infectado!

Il est infecté !

— Invasão Zumbi (2016)

Eu estou lhe dizendo, ele está comigo.

Je vous le dis, il est avec moi.

— Intocáveis (2011)

Ele está debaixo da cadeira.

Il est sous la chaise.

Ele está na Rússia, entregando um prêmio.

Il est en Russie pour remettre un prix.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele está embriagado.

Il est ivre.

Ele está na igreja.

Il est à l'église.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele está com o coração partido.

Il a le cœur brisé.

Com certeza, mas para nossa sorte ele está no cemitério.

C'est certain, mais par chance, il est au cimetière.

— Jean de Florette (1986)

Ele está num estado muito grave.

Il est dans un état très grave.

— Akira (1988)

Ele está determinado a descobrir quem matou sua filha.

Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

Onde acha que ele está?

Où pensez-vous qu'il soit ?

— Questão de Honra (1992)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

Il est dans ton lit, mais il ne sait même pas comment tu t'appelles.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele está armado.

Il est armé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Para dizer-me onde ele está.

Pour me dire où il est.

— PK (2014)

Ele está realmente zangado!

Il est vraiment en colère !

— Shrek (2001)

Como ele está hoje?

Comment va-t-il aujourd'hui ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Agora todos sumiram e estão bem, enquanto ele está desse jeito.

Maintenant, ils ont tous disparu et vont bien, alors que lui est dans cet état.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que ele está assim?

Pourquoi est-il comme ça ?

— O Hospedeiro (2006)

Ele está super a fim de você.

Il a vraiment très envie de toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele está nas batidas do meu coração.

Il est dans les battements de mon cœur.

— देवदास (2002)

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

Je ne sais pas pourquoi il est absent aujourd’hui.

Ele está mesmo atrás de nós.

Il est juste derrière nous.

— A Princesa Prometida (1987)

Como ele está, a propósito?

Comment va-t-il, au fait ?

— A Vida dos Outros (2006)

Mas, não sabe onde é que ele está.

Mais, il ne sait pas où il est.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele está atrás de nós!

Il est derrière nous !

— Assassinato (2015)

Ele está completamente só.

Il est complètement seul.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que ele está vestido assim?

Pourquoi est-il habillé comme ça ?

— Arca Russa (2002)

Ele está satisfeito com o seu novo carro.

Il est satisfait de sa nouvelle voiture.

Ele está consciente?

Est-il conscient ?

— Salyut 7 (2017)

Ele está exatamente na sua frente, André.

Il est juste devant toi, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele está indisposto.

Il est indisposé.

— O Capitão (2018)

Ele está à sua espera.

Il vous attend.

— Malcolm X (1992)

Ele está.

Il est là.

— Ventos da Liberdade (2006)

É por isso que ele está assim.

C'est pour ça qu'il est comme ça.

— 3 Idiotas (2009)

Ele está machucado!

Il est blessé !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Apenas me diga onde ele está.

Dis-moi juste où il est.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu ligo, mas ele está descalço, ainda apanha uma gripe.

Je m’en soucie, mais il est pieds nus, il va quand même attraper un rhume.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sabemos que ele está atrás da pedra.

Nous savons qu’il est derrière la pierre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Christian, ele está armado!

Christian, il est armé !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele está de pijama.

Il est en pyjama.

Ele está fascinado!

Il est fasciné !

— Diários de Motocicleta (2004)

Onde diabos ele está?

Où diable est-il ?

— Guardiões da Noite (2004)

Rápido, ele está a bordo.

Vite, il est à bord.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele está tão feliz!

Il est tellement heureux !

— O Tambor (1979)

Ele está em todos os vídeos.

Il est dans toutes les vidéos.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele está no tribunal.

Il est au tribunal.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Relaxe, ele está cercado.

Détendez-vous, il est encerclé.

— Tropa de Elite (2007)

Ele está na cena do crime, e não volta tão cedo.

Il est sur la scène de crime et ne reviendra pas de sitôt.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sério, ele está super a fim de você.

Sérieux, il est vraiment à fond sur toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já é hora de você cortar o cabelo; ele está comprido demais.

Il est temps que tu te coupes les cheveux ; ils sont trop longs.

Ele está desesperado.

Il est désespéré.

Ele está na minha classe.

Il est dans ma classe.

— Des vents contraires (2011)

Quero saber como ele está.

Je veux savoir comment il va.

Ele está diferente.

Il est différent.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas ele está atrás de mim.

Mais il est derrière moi.

— F1: O Filme (2025)

Ele está arruinado.

Il est ruiné.

Ele está orgulhoso porque seu pai era um grande cientista.

Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Ele está atrás da porta.

Il est derrière la porte.

Ele está fora da eleição.

Il est hors course pour l’élection.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele está comigo.

Il est avec moi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então, ele está afim dela?

Alors, il est intéressé par elle ?

— Delicatessen (1991)

Ele está no andar de cima.

Il est à l’étage.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele está atrás desse cristal desde a Islândia.

Il court après ce cristal depuis l’Islande.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele está acostumado.

Il en a l'habitude.

— 3 Idiotas (2009)

Aliás, ele está na TV esta noite.

D’ailleurs, il passe à la télé ce soir.

— Delicatessen (1991)

Ele está chateado conosco?

Est-il fâché contre nous ?

— Preso na Escuridão (1997)

Ele está lá dentro!

Il est à l'intérieur !

— Missão Refúgio (2026)

Ele está duro.

Il est dur.

Ele está no chão.

Il est par terre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele está impaciente.

Il est impatient.

Ele está à procura de Deus.

Il est à la recherche de Dieu.

— PK (2014)

Ele está gemendo.

Il gémit.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele está conversando com uma boneca.

Il est en train de discuter avec une poupée.

— A Garota Ideal (2007)

Ele está coletando nos nossos pontos.

Il collecte dans nos points de collecte.

— Irmão (1997)

Ele está cumprindo o vice-rei de hoje.

Il assure l'intérim aujourd'hui.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele está apenas tentando entender as coisas, eu acho.

Il essaie juste de comprendre les choses, je crois.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele está ensinando espanhol às crianças.

Il enseigne l’espagnol aux enfants.

Ele está nadando no rio.

Il nage dans la rivière.

Ele está navegando para Yarmouth.

Il navigue vers Yarmouth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele está reunindo todo o mal.

Il rassemble tout le mal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele está esperando por você.

Il vous attend.

— Intocáveis (2011)

Mas ele está resolvendo.

Mais il est en train de régler le problème.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele está imitando o pai dele.

Il imite son père.

— Sol Secreto (2007)

Ele está explorando o nosso medo.

Il exploite notre peur.

— PK (2014)

Ele está tirando a roupa!

Il est en train d'enlever ses vêtements !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele está mostrando sua cara.

Il montre son vrai visage.

— O Castelo no Céu (1986)

O que ele está filmando?

Qu’est-ce qu’il est en train de filmer ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele está dançando com Madge.

Il danse avec Madge.

— Férias de Amor (1955)

Ele está blefando.

Il bluffe.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele está progredindo.

Il progresse.

— Os Visitantes (1993)

Ele está lavando o carro.

Il est en train de laver la voiture.

Ele está destruindo tudo!

Il est en train de tout détruire !

— Ne Zha (2019)

Ele está envelhecendo e ficando confuso como eu.

Il vieillit et devient confus, tout comme moi.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele está os irritando.

Il est en train de les énerver.

— Маленькая Вера (1988)

Ele está só brincando.

Il plaisante simplement.

— Маленькая Вера (1988)

Ele está roncando mesmo?

Est-ce qu'il ronfle vraiment ?

— Sol Secreto (2007)

Ele está gastando minha água quente de novo.

Il est en train de consommer mon eau chaude encore une fois.

— O Castelo Animado (2004)

Ele está lá fora passeando.

Il est dehors en train de se promener.

Ele está apenas fingindo.

Il fait seulement semblant.

— A Experiência (2001)

Eu acho que ele está mesmo tomando conta de mim.

Je crois qu'il prend vraiment soin de moi.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele está ensaiando para um show.

Il répète pour un spectacle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele está lendo um livro.

Il est en train de lire un livre.

Ele está atraindo olhares, Chuck.

Il attire les regards, Chuck.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele está esperando por mim em Yichang.

Il m'attend à Yichang.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele está lutando contra o mundo.

Il se bat contre le monde.

— Dangal (2016)

Ele está guardando para mim, mas preciso de um emprego.

Il le garde pour moi, mais j'ai besoin d'un emploi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele está terminando de ler o livro.

Il est en train de finir de lire le livre.

Ele está conversando direitinho.

Il parle correctement.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele está andando.

Il marche.

— A História sem Fim (1984)

Tranquilo que ele está comandando, André.

Ne t'inquiète pas, c'est lui qui est aux commandes, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu acho que ele está vomitando.

Je crois qu'il est en train de vomir.

— Viver (1952)

Acho que ele está ensaiando hoje a noite.

Je crois qu’il répète ce soir.

— Três é Demais (1998)

Ele está engordando.

Il grossit.

Ele está juntando novos exércitos.

Il rassemble de nouvelles armées.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele está nadando.

Il est en train de nager.

— As Diabólicas (1955)

Ele está sussurrando.

Il chuchote.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele está bancando o caçador.

Il joue au chasseur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele está pintando?

Est-il en train de peindre ?

— Intocáveis (2011)

Ele está se fazendo de vítima.

Il se fait passer pour une victime.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)