em sua

Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.

Il parle anglais aussi couramment que n’importe quel élève de sa classe.

Você criou eles em sua imaginação.

Tu les as créés dans ton imagination.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vou fazer um buraco para vermes em sua barriga!

Je vais faire un trou pour les vers dans ton ventre !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quanta riqueza pode oferecer além da água em sua carne?

Quelle richesse peut-elle offrir au-delà de l'eau contenue dans sa chair ?

— Duna (2021)

Ele é único em sua emoção.

Il éprouve une émotion unique.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ouça os ruídos em sua linha telefônica e deixe de ser inocente.

Écoutez les bruits sur votre ligne téléphonique et cessez d'être naïf.

— Oppenheimer (2023)

E ver o suor em sua testa é até melhor.

Et voir la sueur sur son front, c'est encore mieux.

— Lady Vingança (2005)

Ela tem uma reputação especial em sua área.

Elle jouit d'une réputation particulière dans son domaine.

— Parasita (2019)

Preciso do rosto do motorista em sua câmera.

J'ai besoin du visage du conducteur sur votre caméra.

— Justiça Artificial (2026)

Você foi ao escritório e sentou em sua sala de espera?

Êtes-vous allé au bureau et vous êtes-vous assis dans la salle d'attente ?

— O Peso de um Passado (1988)

Tem algo a dizer em sua defesa?

Vous avez quelque chose à dire pour votre défense ?

Vou iluminar em sua confirmação de alvo.

Je vais illuminer dès confirmation de votre cible.

— Em Campo Minado (2014)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Tout ce que vous voulez faire, faites-le pendant votre lune de miel.

— Queen (2014)

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

Lorsque vous serez en réunion, suivez ces instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Disse em sua declaração oficial.

Il/Elle l’a déclaré dans sa déclaration officielle.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas ele estava em sua fraternidade.

Mais il était dans sa fraternité.

— Férias de Amor (1955)

Tem uma TV em sua cela?

Y a-t-il une télévision dans votre cellule ?

— O Profeta (2009)

Do que mais você gostou em sua personagem?

Qu'est-ce que vous avez le plus aimé chez votre personnage ?

— Conflito das Águas (2011)

Então ele observou as formigas rastejando em sua pia.

Il a alors observé les fourmis qui rampaient dans son évier.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Segure-se em sua cadeira, para não cair.

Accrochez-vous à votre chaise pour ne pas tomber.

— Служебный роман (1977)

Ele se perdeu em sua raiva.

Il s'est perdu dans sa colère.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Então confiava em sua integridade.

À l'époque, il faisait confiance à son intégrité.

— Oppenheimer (2023)

Vamos colocar Philippe em sua cadeira.

Installons Philippe dans son fauteuil.

— Intocáveis (2011)

Você tem três quadros em sua mudança e essa é a minha vocação.

Vous avez trois tableaux dans votre déménagement, et c’est ma vocation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bom, tem um pouco de cada artista em sua obra.

Eh bien, il y a un peu de chaque artiste dans son œuvre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Faça uma análise de sangue em sua"esposa".

Faites une prise de sang à votre « épouse ».

— Solaris (1972)

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Quer dizer que o anel do Forte estava em sua vitrine?

Ça veut dire que la bague du Fort était dans sa vitrine ?

— Os Visitantes (1993)

Anson Barlow ficou arrasado com o que aconteceu em sua loja.

Anson Barlow a été dévasté par ce qui s’est passé dans son magasin.

Ele pode ter aparecido em sua jurisdição, mas nasceu na América.

Il a peut-être fait son apparition dans votre juridiction, mais il est né en Amérique.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Podem estar vindo em sua direção.

Ils pourraient venir dans votre direction.

— Em Campo Minado (2014)

Nesse tempo também trabalharei em sua leitura e escrita.

Durant cette période, je travaillerai également sur sa lecture et son écriture.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vijay, o tio Chaddha dizia a meu pai que eu deveria trabalhar em sua empresa.

Vijay, l'oncle Chaddha disait à mon père que je devrais travailler dans son entreprise.

— Queen (2014)

Você só tem Freud em sua estante?

Tu n'as que du Freud dans ta bibliothèque ?

— Oppenheimer (2023)

Você de novo em sua cadeira de massagem?

Encore dans votre fauteuil de massage ?

— Queen (2014)

Será que isto, vai melhorar, o sofrimento em sua aldeia?

Est-ce que cela améliorera les souffrances dans son village ?

— Do Coração (1998)

Está vendo um livro em sua frente?

Voyez-vous un livre devant vous ?

— A Bruxa (2016)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

Je la vois toujours à sa fenêtre, et aussi le dimanche à l'église.

— Noites de Cabíria (1957)

As raposas estão em sua toca.

Les renards sont dans leur terrier.

O diretor o espera em sua sala.

Le directeur l'attend dans son bureau.

— Fale com Ela (2002)

O programa deve continuar em sua capacidade total após a guerra.

Le programme doit se poursuivre à pleine capacité après la guerre.

— Oppenheimer (2023)