Yap.Town

ele ensinou

a enseigné

→ ensinar
ensin enseigner; apprendre (à quelqu’un) + ou passé, 3e personne du singulier
verb · third singular · past indicative Uncommon #9,217
a enseigné
PO: Ela ensinou português aos alunos.
FR: Elle a enseigné le portugais aux élèves.
Conjugation of ensinar
Indicative past
SingularPlural
First ensinei —
Third ensinou ensinaram

A gente mata quem ensinou a gente a matar.

On tue celui qui nous a appris à tuer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ensinou.

Il a enseigné.

— Guardiões da Noite (2004)

Lição que minha avó ensinou, Tug.

La leçon que ma grand-mère m’a apprise, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Ele ensinou seu filho.

Il a enseigné à son fils.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quem ensinou você a falar assim?

Qui t'a appris à parler comme ça ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ensinou, por exemplo, que a vodka é vulgar.

Il a appris, par exemple, que la vodka est vulgaire.

— A Grande Beleza (2013)

Stilgar o ensinou bem.

Stilgar l'a bien formé.

— Duna: Parte Dois (2024)

Essa foi meu velho que ensinou.

C'est mon vieux qui m'a appris ça.

— Férias de Amor (1955)

Foi isso que meu pai me ensinou, e o pai do meu pai ensinou a ele.

C’est ce que mon père m’a appris, et son père le lui avait appris.

— Abril Despedaçado (2001)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre froide épouse anglaise à ressentir des émotions.

— Simplesmente Amor (2003)

Ensinou-me muita coisa.

Il m'a appris beaucoup de choses.

— A Grande Beleza (2013)

Você ensinou isto também a Rosa?

Vous avez aussi enseigné cela à Rosa ?

— A Estrada da Vida (1954)

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Qui lui a appris à mettre autant de beurre sur le pain ?

— Morangos Silvestres (1957)

Ele ensinou os russos a se divertirem.

Il a appris aux Russes à s'amuser.

— Arca Russa (2002)

Mas ninguém o ensinou!?

Mais personne ne lui a rien appris !?

— A Voz do Coração (2004)

Lembra que a senhora nos ensinou a sempre contar a verdade?

Vous souvenez-vous que vous nous avez appris à toujours dire la vérité ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

Il/Elle m'a appris que si je devais faire quelque chose, je devais le faire avec tendresse et amour.

— O Gângster (2007)

Ninguém os ensinou.

Personne ne les a enseignés.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você o ensinou, então?

Tu l'as donc formé ?

— O Peso de um Passado (1988)

O treinador que ensinou.

L’entraîneur qui a enseigné.

— Dangal (2016)

Ensinou-me coisas nas quais nunca tinha pensado antes.

Il m'a appris des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant.

— O Homem da Terra (2007)

A minha mãe ensinou para mim.

Ma mère me l'a appris.

— A Canção do Mar (2014)

O que o mestre Bruce Lee nos ensinou?

Qu'est-ce que le maître Bruce Lee nous a enseigné ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Faça tudo o que ensinou o pobre Alfredo.

Faites tout ce que vous avez enseigné au pauvre Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)