Yap.Town

ela faz

elle fait

→ ela
phrase Uncommon #10,752
elle fait Le sens de « faz » dépend du contexte : il peut aussi signifier « elle prépare » ou « elle réalise ».
PO: Ela faz o jantar todos os dias.
FR: Elle prépare le dîner tous les jours.

Como é que ela faz?

Comment est-ce qu’elle fait ?

— Paraíso Perdido (2018)

Que ela faz?

Que fait-elle ?

Ela faz de propósito para mostrar a bunda.

Elle le fait exprès pour montrer ses fesses.

— Adeus, Meninos (1987)

O que ela faz agora?

Que fait-elle maintenant ?

— Cães de Aluguel (1992)

E então ela faz o que quer com ele.

Et puis elle fait ce qu'elle veut de lui.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela faz alguns desenhos.

Elle fait quelques dessins.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que é que ela faz?

Que fait-elle ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela faz o meu tipo.

Elle est tout à fait mon genre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que ela faz?

Que fait-elle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela faz uma greve de fome.

Elle fait une grève de la faim.

Mas logo depois ela faz tudo perfeitamente.

Mais juste après, elle fait tout à la perfection.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não vê o que ela faz com as pessoas!

Tu ne vois pas ce qu'elle fait aux gens !

— Uma Família de Dois (2016)

Ela faz crochê.

Elle fait du crochet.

— Paraíso Perdido (2018)

Acho que quando ela faz algo estranho ajuda ela a lutar, dá poder pra ela.

Je pense que lorsqu'elle fait quelque chose d'étrange, cela l'aide à se battre, cela lui donne du pouvoir.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela faz a comida ouvindo música.

Elle prépare le repas en écoutant de la musique.

Ela faz o frango da maneira que eu gosto.

Elle prépare le poulet comme je l’aime.

Ela faz tudo por você e você tira tudo que ela tem!

Elle fait tout pour toi et tu lui prends tout ce qu'elle a !

— Mommy (2014)

Porque tudo o que ela faz é pensando em tirar você daqui.

Parce que tout ce qu’elle fait, c’est dans le but de te sortir d’ici.

— Paraíso Perdido (2018)

Mas ela faz uma coisa bem legal.

Mais elle fait quelque chose de vraiment sympa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela faz coisas ótimas.

Elle fait de très belles choses.

— Quase Famosos (2000)

Ela faz o seu tipo.

Elle est ton genre.

— A Noite Americana (1973)

Ela faz ótimos sanduíches.

Elle fait d’excellents sandwichs.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)