e ele

E ele vai me comer.

Et il va me manger.

— Anora (2024)

O Rourke nunca se surpreende e ele tem muitos revólveres.

Rourke ne se laisse jamais surprendre et il possède de nombreux revolvers.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O treinador não disse nada, e ele é um grande treinador.

L’entraîneur n’a rien dit, et c’est un grand entraîneur.

— Dangal (2016)

E ele reclama que não vai para a igreja.

Et il se plaint de ne pas aller à l’église.

— O Som ao Redor (2012)

E ele há de preencher esse sonho para mim.

Et il réalisera ce rêve pour moi.

— O Segredo de Aman (2003)

E ele me faz trabalhar como uma louca.

Et il me fait travailler comme une folle.

— O Castelo Animado (2004)

E ele ainda está assim?

Et il est toujours comme ça ?

— O Hospedeiro (2006)

E ele nos deixou.

Et il nous a quittés.

— A Voz do Coração (2004)

Quer que seja só entre você e ele.

Tu veux que ça reste entre toi et lui.

— Amores Brutos (2000)

E ele começou com a cafeteria.

Et il a commencé par la cafétéria.

— A Partida (2008)

Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo.

Je paie le pilote en espèces et il vole avec moi.

— O Último Azul (2025)

E ele curou o ferimento da bala, mas a marca do demônio ficou.

Et il a guéri la blessure par balle, mais la marque du démon est restée.

— Princesa Mononoke (1997)

E você e ele vão trabalhar juntos.

Et vous et lui allez travailler ensemble.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu nessa e ele na outra.

Moi dans celle-ci et lui dans l’autre.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu usei o telefone dele para chamar Dr. Jones, e ele nos trouxe aqui.

J’ai utilisé son téléphone pour appeler le Dr Jones, et il nous a amenés ici.

— Vítima do Passado (1996)

Você ama o Aman e ele é casado.

Tu aimes Aman et il est marié.

— O Segredo de Aman (2003)

E ele esqueceu das calças só para ver o Ranchho.

Et il a oublié son pantalon rien que pour voir Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Meu pai tem negócios lá e ele quer que eu tome conta.

Mon père a des affaires là-bas et il veut que je m'en occupe.

— O que o Coração Deseja (2001)

E ele está me assustando.

Et il me fait peur.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.

La campagne a été un succès et il a remporté les élections.

E ele quem é?

Et lui, c’est qui ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E ele, como vai?

Et lui, comment va-t-il ?

— Oito e Meio (1963)

Eu ajudo com os corsos, e ele ajuda com o Latif.

J'aide avec les Corses, et lui aide avec Latif.

— O Profeta (2009)

Estão com falta de pessoal e ele quer que eu vá ajudar.

Ils manquent de personnel et il veut que j'aille aider.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você e ele?

Toi et lui ?

— F1: O Filme (2025)

E ele mordeu.

Et il a mordu.

— Agente Zeta (2026)

E ele ataca.

Et il attaque.

— F1: O Filme (2025)

E ele suportou, Gandalf.

Et il a tenu bon, Gandalf.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela no Partido Socialista e ele no partido de centro-direita.

Elle au Parti socialiste et lui au parti de centre droit.

— Capitães de Abril (2000)

Eu liguei pra ele e ele convidou a gente pra jantar amanhã.

Je l'ai appelé et il nous a invités à dîner demain.

— Laurence Anyways (2012)

Ela bebia e ele bebia.

Elle buvait et lui aussi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Meu pai sempre disse que eu era um nada, e ele estava certo!

Mon père a toujours dit que je n'étais rien, et il avait raison !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E ele enganou o irmão de Kostya.

Et il a trompé le frère de Kostya.

— Брат 2 (2000)

Verstappen vai por dentro e ele ultrapassa.

Verstappen passe par l'intérieur et il dépasse.

— F1: O Filme (2025)

E ele pede permissão pra você pra transar comigo.

Et il te demande la permission de coucher avec moi.

— Homem com H (2025)

Talvez os pais sejam pobres, e ele envie dinheiro.

Peut-être que ses parents sont pauvres et qu'il leur envoie de l'argent.

— Podres de Ricos (2018)

Chame-o de Willy, e ele vira uma pessoa cuja mãe está chorando.

Appelez-le Willy, et il devient une personne dont la mère pleure.

— Questão de Honra (1992)

Uma hora com Eisenhower e ele pensará da mesma maneira.

Une heure avec Eisenhower et il pensera la même chose.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E ele viu alguma coisa?

Et a-t-il vu quelque chose ?

— Princesa Mononoke (1997)

Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.

Maintenant, je lis, vous lisez et il lit ; nous lisons tous.

E ele quase caiu também.

Et il a failli tomber aussi.

— Titanic (1997)

Eu nasci em janeiro e ele em agosto do mesmo ano.

Je suis né en janvier et lui en août de la même année.

Olha, podemos ajudar a procurar, mas vamos embora hoje, e ele vem conosco.

Écoute, on peut aider à chercher, mais on s’en va aujourd’hui et il vient avec nous.

— Agente Zeta (2026)

Conversei com Hoover e ele manterá McCarthy fora disso.

J'ai discuté avec Hoover et il tiendra McCarthy à l'écart de cette affaire.

— Oppenheimer (2023)

Cinco minutos e ele não terá tempo de pegar a valise.

Cinq minutes, et il n'aura pas le temps de prendre la valise.

— O Conformista (1971)

Eu, meus filhos e ele.

Lui, mes enfants et moi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Marcello e ele, o que esperamos.

Marcello et lui, ce que nous attendons.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E ele grita e ele chora.

Et il crie et il pleure.

— Andrei Rublev (1966)

E ele?

Et lui ?

— Questão de Honra (1992)

Eu e ele vivemos a mesma infância.

Lui et moi avons vécu la même enfance.

— Carandiru (2003)

E ele marca com o punho.

Et il marque du poing.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Era o escritório dele e ele geralmente dormia lá.

C'était son bureau et il y dormait généralement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nada entre você e ele?

Rien entre toi et lui ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu traria Yamin para casa, e ele ficaria bem.

Je ramènerais Yamin à la maison, et il irait bien.

— Des vents contraires (2011)

Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.

Nous ne pourrons jamais être libres, et il se tue à la tâche.

— Morangos Silvestres (1957)

Nós vamos e ele fica aqui.

Nous partons et lui reste ici.

— Lazzaro Felice (2018)

Bateram e ele sangrou como um porco.

Ils l'ont frappé et il a saigné comme un porc.

— Malcolm X (1992)

Eu o ajudo e ele me devolve a licença.

Je l'aide et il me rend la licence.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E ele come demais.

Et il mange trop.

— O Motorista de Táxi (2017)

E ele não gostou nada, certo?

Et ça ne lui a pas plu du tout, c'est ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não temos dinheiro para comer e ele compra livros.

Nous n’avons pas d’argent pour manger et lui, il achète des livres.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Carlos Sainz tem uma chance por dentro e ele ultrapassa.

Carlos Sainz a une opportunité à l'intérieur et il dépasse.

— F1: O Filme (2025)

Tom está muito cansado, e ele tem fome.

Tom est très fatigué et il a faim.

Li em uma entrevista com Hugh Grant e ele dizia que não sorri.

J'ai lu dans une interview de Hugh Grant qu'il disait ne pas sourire.

— Doentes de Amor (2017)

E ele tenta alcançar o trem.

Et il essaie d'attraper le train.

— O Ódio (1995)

Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.

J'ai posé une simple question et il m'a mis à la porte.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E ele está escrevendo a droga de um livro.

Et il est en train d'écrire ce foutu livre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E ele vai parar em outra cidade.

Et il finit par se retrouver dans une autre ville.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E ele podia usar tudo, exceto a primeira forma.

Et il pouvait tout utiliser, sauf la première forme.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um olhar, e ele decidiu salvá-la dos bandidos, e levá-la embora.

Un seul regard, et il décida de la sauver des bandits et de l’emmener.

— Do Coração (1998)

Meus pais morreram quando eu era pequeno, e ele cuidou de mim.

Mes parents sont morts quand j'étais petit, et il s'est occupé de moi.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo.

Maintenant, je lis ; tu lis et il lit ; nous lisons tous.

E ele, claro, não tinha dinheiro.

Et lui, bien sûr, n’avait pas d’argent.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E ele revela a verdade, certo?

Et il révèle la vérité, n'est-ce pas ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E ele insiste em ver Jhilmil.

Et il insiste pour voir Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Eu tô sempre te esperando, eu fico nervosa e ele acaba sentindo.

Je t’attends toujours, je deviens nerveuse et il finit par le ressentir.

— Tropa de Elite (2007)

E ele mesmo nos diria isto, se não estivesse tão cansado.

Et il nous dirait cela lui-même, s'il n'était pas si fatigué.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.

Parce que c'est le préféré d'Edgar, et qu'il serait triste de le voir détruit.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu o ajudei em alguns casos e ele me dá desconto.

Je l'ai aidé dans quelques affaires et il me fait une réduction.

— Decisão de Partir (2022)

E ele ainda está inteiro!

Et il est encore intact !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E ele sorriu.

Et il a souri.

— Campo dos Sonhos (1989)

Era somente uma farsa entre você e ele.

Ce n'était qu'une mascarade entre toi et lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E ele comprará bombas com esse dinheiro.

Et il achètera des bombes avec cet argent.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não o ama e ele não ama você.

Tu ne l'aimes pas et il ne t'aime pas.

— Anora (2024)

E ele não o deixaria perder a esperança.

Et il ne le laisserait pas perdre espoir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Provavelmente caiu e ele não percebeu.

C'est probablement tombé et il ne s'en est pas aperçu.

— Um Contratempo (2017)

E ele estará certo em fazer isso.

Et il aura raison de le faire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E ele usava luva branca quando era palhaço.

Et il portait des gants blancs quand il était clown.

— Cabras da Peste (2021)

Estamos aos beijos e abraços e ele se comporta como um idiota.

On s'embrasse et on se serre dans les bras, et il se comporte comme un idiot.

— Os Bons Companheiros (1990)

E ele paga pela faculdade de duas irmãs e pelo casamento de outra.

Et il finance les études universitaires de deux de ses sœurs ainsi que le mariage d'une autre.

— Queen (2014)

E ele venceu seu primeiro Grande Prêmio.

Et il a remporté son premier Grand Prix.

— F1: O Filme (2025)

Trocamos umas impressões vagas, eu e ele.

Nous avons échangé quelques impressions vagues, lui et moi.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você fala nele e ele repete o que você diz?

Tu lui parles et il répète ce que tu dis ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E ele fica mesmo melhor com óculos.

Et il est vraiment mieux avec des lunettes.

— Doentes de Amor (2017)

O motorista dele não apareceu e ele nos trouxe.

Son chauffeur ne s'est pas présenté et c'est lui qui nous a amenés.

— Piku (2015)

Sua carreira em beisebol não deu certo e ele voltou a estudar.

Sa carrière de base-ball n'a pas fonctionné et il a repris ses études.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

J’étais amoureuse et il est tellement gentil.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E ele formou com o Madrugadão.

Et il a fait équipe avec Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

E ele, mãe?

Et lui, maman ?

— Homem com H (2025)