Yap.Town

encontrado

trouvé

ẽ k õ t ɾ a d u → encontrar
encontr trouver + ado participe passé
verb · singular · past Common #6,297
trouvé Participe passé de « encontrar » (souvent avec « ser/estar » ou « ter »).
PO: O documento foi encontrado ontem.
FR: Le document a été trouvé hier.
Conjugation of encontrar
Past
encontrado

O táxi não é encontrado.

Le taxi est introuvable.

— Braço de Diamante (1969)

Encontrado por Danila Bagrov.

Trouvé par Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Parecia que de repente a Cidade de Deus tinha encontrado um herói.

On aurait dit que, soudain, la Cité de Dieu avait trouvé un héros.

— Cidade de Deus (2002)

Foi ótimo ter te encontrado.

C'était super de t'avoir rencontré.

— Férias de Amor (1955)

Fico feliz de tê-la encontrado.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Podres de Ricos (2018)

Ele deve ter encontrado um emprego melhor.

Il a dû trouver un meilleur emploi.

— Parasita (2019)

Talvez tenham se encontrado pela manhã e saíram juntos.

Peut-être se sont-ils retrouvés le matin et sont-ils sortis ensemble.

— Suspiria (1977)

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Eh bien, je ne me serais pas lancée dans la vie pour rencontrer l'unique homme que j'aime.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Sinon, nous ne l'aurions pas trouvée.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu não teria encontrado se não fosse a marca na porta.

Je ne l'aurais pas trouvé sans la marque sur la porte.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez tenha encontrado sua família.

Peut-être a-t-il retrouvé sa famille.

— Baahubali: O Início (2015)

Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.

Ils ne m'auraient pas trouvé si je n'avais pas volé l'épée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Á noite, quer ser encontrado.

La nuit, il veut être retrouvé.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou feliz por tê-lo encontrado.

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

Nós deveríamos ter nos encontrado.

Nous aurions dû nous rencontrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se já o tivesse encontrado, teria saído há tempo.

Si je l'avais déjà trouvé, je serais parti depuis longtemps.

— Kung-Fusão (2004)

Aquele jovem terá encontrado a Dama Eboshi?

Ce jeune homme a-t-il rencontré Dame Eboshi ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele tinha encontrado outras coisas.

Il avait trouvé d'autres choses.

— Férias de Amor (1955)

E quando ele for encontrado, não queria estar no lugar dele.

Et quand il sera retrouvé, je ne voudrais pas être à sa place.

— Três Homens em Conflito (1966)

Queria que tivesse encontrado.

J'aurais aimé que tu aies trouvé.

— A Bruxa (2016)

Você examinou um ou mais objetos assim, encontrado no local?

Avez-vous examiné un ou plusieurs objets de ce type, trouvés sur place ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Feliz por tê-la encontrado.

Heureux de vous avoir rencontrée.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma vez encontrado, como te encontro?

Une fois trouvé, comment te retrouver ?

— A Princesa Prometida (1987)

Que sorte você ter me encontrado.

Tu as eu de la chance de me trouver.

— Ele Está de Volta (2015)

Quero ser encontrado.

Je veux être trouvé.

— O Paciente Inglês (1996)

Já o teria encontrado.

Je l'aurais déjà trouvé.

— Três Homens em Conflito (1966)

Deixando seu cadáver não-identificado para ser encontrado em algum lugar.

Laissant son cadavre non identifié être découvert quelque part.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Que ele a tinha encontrado e a estava chantageando.

Qu'il l'avait retrouvée et qu'il la faisait chanter.

— Um Contratempo (2017)

Ele quer ser encontrado.

Il veut être trouvé.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que pena não termos nos encontrado ontem.

Quel dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés hier.

— O Conformista (1971)

Foi sorte eu ter te encontrado.

J’ai eu de la chance de te rencontrer.

— देवदास (2002)

Nunca a teríamos encontrado.

Nous ne l'aurions jamais trouvée.

— A Sociedade da Neve (2023)

E se nunca tivesse me encontrado?

Et si tu ne m'avais jamais rencontré ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Já devíamos tê-los encontrado!

Nous aurions déjà dû les trouver !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)