ele veio

Eu entrei, e ele veio para cima de mim.

Je suis entré, et il s'est jeté sur moi.

— O Profeta (2009)

Ele veio de Tal Sonapur.

Il venait de Tal Sonapur.

— देवदास (2002)

Ele veio devolver algo muito querido dele.

Il est venu rendre quelque chose qui lui était très cher.

— देवदास (2002)

Ele veio e sentou-se sobre este ramo.

Il est venu et s’est assis sur cette branche.

— Crematório (2015)

Ele veio na semana passada.

Il est venu la semaine dernière.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Eh bien, je ne l'ai pas mentionné, mais il est venu pour le tournage.

— Laurence Anyways (2012)

Ele veio para os seus sonhos.

Il est venu dans vos rêves.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele veio primeiro.

Il est arrivé le premier.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele veio a mim!

Il est venu à moi !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele veio à minha casa.

Il est venu chez moi.

Ele veio aqui no dia em que você foi embora.

Il est venu ici le jour où tu es parti.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele veio, mas foi para a casa de Seibei.

Il est venu, mais il est allé chez Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele veio até nós antes.

Il est venu nous voir avant.

— Брат 2 (2000)

Eu não sei o que ele veio fazer em Manikpur.

Je ne sais pas ce qu’il est venu faire à Manikpur.

— देवदास (2002)

Ele veio de Borneo.

Il est venu de Bornéo.

— Os Visitantes (1993)

Quando ele veio?

Quand est-il venu ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele veio de longe.

Il est venu de loin.

De onde ele veio?

D'où vient-il ?

— 3 Idiotas (2009)

Quem é ele e de onde ele veio?

Qui est-il et d'où vient-il ?

— Baahubali: O Início (2015)

Ele veio do Japão.

Il est venu du Japon.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele veio lhe ver?

Est-il venu vous voir ?

— Suspiria (1977)

Ele veio ontem à noite.

Il est venu hier soir.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele veio pedir uma doação.

Il est venu demander un don.

— Barfi! (2012)

Ele veio sozinho.

Il est venu seul.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele veio ao Japão quando tinha apenas dez anos.

Il est venu au Japon alors qu’il n’avait que dix ans.

Ele veio!

Il est venu !

Ele veio aqui, mas foi pra convencer D.

Il est venu ici, mais c’était pour convaincre D.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando você come pão, sabe que ele veio da padaria.

Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de la boulangerie.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu quero saber de onde ele veio.

Je veux savoir d’où il vient.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele veio.

Il est venu.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele veio buscar-me!

Il est venu me chercher !

— Férias de Amor (1955)

Ele veio de Seul até aqui num táxi!

Il est venu de Séoul jusqu'ici en taxi !

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele veio de ônibus ou de trem?

Est-il venu en bus ou en train ?

Ele veio e chegou do nada!

Il est arrivé de nulle part !

— Cidade de Deus (2002)

E ele veio me pedir perdão, com um ramo de rosas.

Et il est venu me demander pardon, avec un bouquet de roses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele veio na esperança de te ver.

Il est venu dans l’espoir de te voir.

Seu pai estava com tanta raiva que ele veio atirando!

Ton père était tellement en colère qu'il est arrivé en tirant !

— The Dead and the Damned (2011)

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

Ele veio por mim.

Il est venu me chercher.

— Маленькая Вера (1988)

Ele veio treinar com o time.

Il est venu s'entraîner avec l'équipe.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele veio aqui esta manhã.

Il est venu ici ce matin.

Ele veio, ele veio!

Il est venu, il est venu !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele veio até aqui andando.

Il est venu jusqu'ici à pied.

Pus meu apartamento para alugar e ele veio vê-lo.

J'ai mis mon appartement en location et il est venu le voir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele veio da Aamkarica!

Il vient d'Aamkarica !

— Swades: We, the People (2004)

E agora ele veio aqui.

Et maintenant, il est venu ici.

— A História sem Fim (1984)

Ele veio de carro.

Il est venu en voiture.

Ele veio devolver.

Il est venu le rendre.

— Os Visitantes (1993)

Ele veio há alguns dias.

Il est venu il y a quelques jours.

— Do Coração (1998)

Ele veio no seu sonho?

Est-il venu dans ton rêve ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

Il est venu demander notre aide.

Ele veio sozinho!

Il est venu seul !

— Braço de Diamante (1969)

Ele veio a mim.

Il est venu vers moi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apesar de tudo, ele veio.

Malgré tout, il est venu.

Ele veio à vila, uma vez.

Il est venu au village, une fois.

— O Leopardo (1963)

Ele veio aqui à procura do seu pai.

Il est venu ici à la recherche de son père.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele veio, mas não está aqui.

Il est venu, mais il n’est pas là.

— No (2012)

Ele veio até você, não foi?

Il est venu vers vous, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

Ele veio de Busan.

Il est venu de Busan.

— Sol Secreto (2007)

Nunca quis saber de onde ele veio?

Tu n'as jamais voulu savoir d'où il venait ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele veio de toalha.

Il est venu en serviette.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele veio do sul.

Il est venu du sud.

Ele veio mesmo.

Il est vraiment venu.

— Wicked (2024)