il est venu
Il est venu ici ce matin.
Eu não sei o que ele veio fazer em Manikpur.
Je ne sais pas ce qu’il est venu faire à Manikpur.
— देवदास (2002)
Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.
Il est venu à Delhi et a échappé de justesse à la mort.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Então ele veio de novo e disse"Me dê um cinzeiro".
Alors, il est revenu et a dit : « Donnez-moi un cendrier. »
— Маленькая Вера (1988)
Se ele veio, é pra mostrar que a gente existe!
S’il est venu, c’est pour montrer qu’on existe !
— Homem com H (2025)
Ele veio aqui à procura do seu pai.
Il est venu ici à la recherche de son père.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ele veio de Seul até aqui num táxi!
Il est venu de Séoul jusqu'ici en taxi !
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele não pediu permissão, ele veio me avisar.
Il n’a pas demandé la permission, il est venu me prévenir.
— Homem com H (2025)
Nunca quis saber de onde ele veio?
Tu n'as jamais voulu savoir d'où il venait ?
— Ele Está de Volta (2015)
E ele veio me pedir perdão, com um ramo de rosas.
Et il est venu me demander pardon, avec un bouquet de roses.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Il est venu chez moi.
Ele veio, mas foi para a casa de Seibei.
Il est venu, mais il est allé chez Seibei.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Quando você come pão, sabe que ele veio da padaria.
Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de la boulangerie.
— Ele Está de Volta (2015)
Pus meu apartamento para alugar e ele veio vê-lo.
J'ai mis mon appartement en location et il est venu le voir.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Seu pai estava com tanta raiva que ele veio atirando!
Ton père était tellement en colère qu'il est arrivé en tirant !
— The Dead and the Damned (2011)
Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.
Eh bien, je ne l'ai pas mentionné, mais il est venu pour le tournage.
— Laurence Anyways (2012)
Il est venu !
Ele veio aqui no dia em que você foi embora.
Il est venu ici le jour où tu es parti.
— O que o Coração Deseja (2001)
Malgré tout, il est venu.
Ele veio ao Japão quando tinha apenas dez anos.
Il est venu au Japon alors qu’il n’avait que dix ans.
Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.
Sauf que pour moi, Durval, c’était dans deux ou trois ans, mais il est arrivé plus tôt.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Ele veio devolver algo muito querido dele.
Il est venu rendre quelque chose qui lui était très cher.
— देवदास (2002)
E creio que ele veio me contratar por não se sentir capaz de lidar ele mesmo.
Et je crois qu'il est venu me solliciter parce qu'il ne se sentait pas capable de gérer la situation lui-même.
— Um Contratempo (2017)
Ele veio para pedir a nossa ajuda.
Il est venu demander notre aide.