eu vou levar

Eu vou levar uma.

Je vais en prendre une.

— O Último Azul (2025)

Como é que eu vou levar isso aí?

Comment je vais emporter ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vou levar a esposa para casa.

Je vais ramener ma femme à la maison.

— Carandiru (2003)

Eu vou levar vocês pra lá.

Je vais vous emmener là-bas.

— Última Parada 174 (2008)

Eu venho, eu vou levar, Deus te abençoe.

J’arrive, je vais t’emmener. Que Dieu te bénisse.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vou levar o menino pra casa e já volto.

Je vais ramener le garçon à la maison et je reviens tout de suite.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu vou levar você.

Je vais t’emmener.

— Bugonia (2025)

Ok, eu vou levar.

D’accord, je vais le prendre.

— Такси-блюз (1990)

Eu vou levar essa carta pro meu pai!

Je vais apporter cette lettre à mon père !

— Central do Brasil (1998)

Mas eu vou levar estes cintos para Lajpat Nagar também.

Mais je vais aussi emmener ces ceintures à Lajpat Nagar.

— Queen (2014)