é tão importante

est si important

→ ser
phrase Uncommon #11,617
est si important Souvent employé pour insister sur le degré d'importance. Peut aussi se rendre par « est tellement important » selon le contexte.
PO: Para mim, a saúde é tão importante quanto o trabalho.
FR: Pour moi, la santé est aussi importante que le travail.

O que é tão importante?!

Qu'est-ce qui est si important ?!

— O Lamento (2016)

Nada é tão importante como a paz.

Rien n’est aussi important que la paix.

É tão importante para você o motivo que me trouxe aqui?

La raison qui m'a amené ici est-elle si importante pour vous ?

— Decisão de Partir (2022)

Você é tão importante para mim, que eu me lembrava de você a cada hora!

Tu comptes tellement pour moi que je pensais à toi toutes les heures !

— देवदास (2002)

Ele é tão importante assim?

Est-il vraiment si important ?

— Oppenheimer (2023)

Não é tão importante.

Ce n'est pas si important.

— O Sacrifício (1986)

Nada nesse mundo é tão importante para mim quanto você.

Rien au monde n'est aussi important pour moi que toi.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que é tão importante?

Qu'est-ce qui est si important ?

— A Princesa Prometida (1987)

É tão importante amar alguém para se casar.

Pour se marier, il est si important d’aimer quelqu’un.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nada é tão importante.

Rien n'est aussi important.

— The Dead and the Damned (2011)

É tão importante saber lidar com a morte quanto com a vida, certo?

Il est tout aussi important de savoir faire face à la mort qu'à la vie, n'est-ce pas ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A torre é tão importante assim no jogo de xadrez?

La tour est-elle vraiment si importante que ça aux échecs ?

Por que não é tão importante?

Pourquoi ce n'est pas si important ?

— O Sacrifício (1986)

Um homem é tão importante?

Un homme est-il si important ?

— O Som ao Redor (2012)