Yap.Town

ele diz que

il dit que

→ ele
phrase Uncommon #7,639
il dit que Introduit une proposition rapportée. Le sujet peut être remplacé par d’autres personnes : eu digo que, você diz que, etc.
PO: Ele diz que vai chegar tarde.
FR: Il dit qu’il va arriver en retard.

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

Il dit qu'il l'aime et tout le reste, mais il est en train d'écrire sur le dos d'une prostituée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E meu pai, ele diz que viria?

Et mon père, dit-il qu'il viendrait ?

— Adeus, Meninos (1987)

Ele diz que está desconfortável.

Il dit qu'il est mal à l'aise.

— Senna (2010)

Ele diz que só falará com o comandante.

Il dit qu'il ne parlera qu'au commandant.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele diz que vai remover a lâmina.

Il dit qu'il va retirer la lame.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele diz que é seu trabalho, como pai, lidar com esse problema.

Il dit que c’est son devoir, en tant que père, de régler ce problème.

— Elena (2011)

Ele diz que a lei é bastante clara.

Il dit que la loi est très claire.

— O Capitão (2018)

Ele diz que ninguém no mundo faz bolinhos melhores.

Il dit que personne au monde ne fait de meilleurs petits gâteaux.

— Podres de Ricos (2018)

Ele diz que tem que matar.

Il dit qu'il faut tuer.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele diz que você precisa dele.

Il dit que vous avez besoin de lui.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas, quando alguém pergunta, ele diz que fez.

Mais quand quelqu’un lui demande, il dit qu’il l’a fait.

— Barfi! (2012)

Ele diz que Amonbófis o pagou para atirar as pedras ao Nilo.

Il dit qu’Aménophis l’a payé pour jeter les pierres dans le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas ele diz que pertence a ele.

Mais il dit que ça lui appartient.

— PK (2014)

Ele diz que está com pouco dinheiro e não tem nada para mandar.

Il dit qu'il a peu d'argent et qu'il n'a rien à envoyer.

— Roma (2018)

Ele diz que não tem nome.

Il dit qu'il n'a pas de nom.

— Férias de Amor (1955)

Ele diz que têm um Gravitsapa.

Il dit qu’ils ont un Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ele diz que é Chris, mas o chamo de Cook.

Il dit qu'il s'appelle Chris, mais je l'appelle Cook.

— Drive (2011)

Ou que ele diz que são dele.

Ou qu’il dit qu’ils sont à lui.

— Roma (2018)

Ele diz que a comida está suja.

Il dit que la nourriture est sale.

— Брат 2 (2000)

Ele diz que está preocupado com nossa aldeia.

Il dit qu'il est inquiet pour notre village.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele diz que te admira e quer que ensine kung fu chinês aos japoneses.

Il dit qu'il vous admire et veut que vous enseigniez le kung-fu chinois aux Japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Ele diz que você estavam juntos em uma classe.

Il dit que vous étiez ensemble dans une classe.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele diz que é suicídio.

Il dit que c'est un suicide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele diz que devemos.

Il dit que nous devons.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele diz que não se lembra do pai.

Il dit qu'il ne se souvient pas de son père.

— O Homem da Terra (2007)

Ele diz que tem que voltar à Argélia hoje à noite.

Il dit qu’il doit retourner en Algérie ce soir.

Ele diz que voltará.

Il dit qu'il reviendra.

— O Grande Mestre (2008)