enxergar

voir

ẽ ʃ ɨ ɾ ɡ a ɾ

verb Uncommon #11,516

voir Souvent utilisé au sens concret (« voir avec les yeux ») et aussi au sens figuré (« comprendre, se rendre compte »).

PO: Eu não consigo enxergar sem óculos.

FR: Je n’arrive pas à voir sans lunettes.

Conjugation of enxergar

enxergar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	enxergar	—
Third	enxergar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	enxerga	enxergam

Imperative

	Singular	Plural
Second	enxerga	—

Present

enxergando

Como vou enxergar na quadra?

Comment est-ce que je vais voir sur le terrain ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não consigo enxergar nada.

Je ne vois rien.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mesmo os muito sábios não conseguem enxergar tudo.

Même les plus sages ne parviennent pas à tout voir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você precisa enxergar.

Tu dois voir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Agora, você vai poder enxergar melhor.

Maintenant, tu vas pouvoir mieux voir.

— Tropa de Elite (2007)

Eu estou tentando enxergar através deles.

J’essaie de voir à travers eux.

— Такси-блюз (1990)

Se você beber, poderá enxergar.

Si vous buvez, vous pourrez voir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não posso enxergar através de você, mulher.

Je ne peux pas voir à travers toi, femme.

— Elena (2011)

Eu não consigo enxergar!

Je n'arrive pas à voir !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pois venha sem enxergar, ande!

Alors viens sans y voir, avance !

— O Auto da Compadecida (2000)

Consegue me enxergar?

Est-ce que vous arrivez à me voir ?

— Mommy (2014)

Ele consegue ouvir e enxergar!

Il peut entendre et voir !

— 3 Idiotas (2009)

E aí poderá enxergar.

Et là, tu pourras voir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sou capaz de enxergar nos olhos das mulheres.

Je suis capable de voir dans les yeux des femmes.

— A Criada (2016)

Está escuro, não consigo enxergar.

Il fait sombre, je n'y vois rien.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu na hora me recusei a enxergar dessa maneira.

Sur le moment, j'ai refusé de voir les choses de cette façon.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É enxergar as coisas de outra forma.

C'est voir les choses autrement.

— Wicked: Parte II (2025)

Você vai enxergar!

Vous allez y voir clair !

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos acender todas as luzes para eu poder enxergar bem.

Allumons toutes les lumières pour que je puisse bien voir.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)