ela era

Ele admite que ela era real.

Il admet qu'elle était réelle.

Se ela era um fantasma, por que ela não me matou?

Si elle était un fantôme, pourquoi ne m'a-t-elle pas tué ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela era de uma família respeitável.

Elle était issue d'une famille respectable.

— O Profissional (1994)

Ela era grande?

Était-elle grande ?

— Marty Supreme (2025)

Como sabia que ela era nazista?

Comment saviez-vous qu'elle était nazie ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas ela era tão jovem.

Mais elle était si jeune.

— O Lamento (2016)

Ela era uma ótima garota.

C'était une fille formidable.

— As Memórias de Marnie (2014)

E não conseguia esconder, porquê ela era a primeira a se trocar.

Et elle ne pouvait pas le cacher, car elle était la première à se changer.

— Volver (2006)

É por isso que ela era tão poderosa, ela era filha dos dois mundos.

C'est pour cela qu'elle était si puissante : elle était fille des deux mondes.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela era mais fraca!

Elle était plus faible !

— Chicago (2002)

Ela era minha melhor amiga.

Elle était ma meilleure amie.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela era muito educada, meiga.

Elle était très polie, douce.

— Grave (2017)

Você nem lembra como ela era.

Tu ne te rappelles même pas à quoi elle ressemblait.

— Crematório (2015)

Ela era parecida com Christie Love.

Elle ressemblait à Christie Love.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela era um anjo.

C'était un ange.

— Barfi! (2012)

Ela era alta e elegante.

Elle était grande et élégante.

— Intocáveis (2011)

Ela era uma garota pura.

C'était une fille pure.

— Oldboy (2003)

Você disse que ela era ideal.

Tu as dit qu'elle était idéale.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não disse que ela era incrível?

Je n’ai pas dit qu’elle était incroyable ?

— देवदास (2002)

Ela era boa, pura e bondosa.

Elle était bonne, pure et bienveillante.

— Guardiões da Noite (2004)

Achei que ela era bonita.

Je pensais qu’elle était jolie.

Ela era uma menina quando lhe trouxeram seu pai morto.

Elle était une enfant quand on lui a apporté son père mort.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Descobrimos que ela era racista.

Nous avons découvert qu'elle était raciste.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

Elle était infirmière ; elle sait très bien faire des piqûres.

— Decisão de Partir (2022)

Ela era uma prostituta de uma perna só.

C'était une prostituée unijambiste.

— Titanic (1997)

Eles morreram quando ela era criança.

Ils sont morts quand elle était enfant.

— A Empregada (2025)

Ela era italiana?

Était-elle italienne ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela era?

Elle l'était ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não está claro o que ela era, pelo menos pra alguém.

Ce qu'elle était n'est pas clair, du moins pour quelqu'un.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele devia ter me dito que ela era tão bonita.

Il aurait dû me dire qu'elle était si belle.

— A Criada (2016)

Ela era mais nova.

Elle était plus jeune.

— Leviatã (2014)

Como ela era?

Comment était-elle ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela era muito boa.

Elle était très bonne.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ela era mãe dele!

Elle était sa mère !

— A Canção do Mar (2014)

Ela era prostituta.

Elle était prostituée.

— Assunto de Família (2018)

Eu acho que nem suíça ela era!

Je crois qu’elle n’était même pas suisse !

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela era tão boa.

Elle était si gentille.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas há pouco tempo ela era uma princesa!

Mais il n’y a pas longtemps, elle était une princesse !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você sabia que ela era um peixe?

Saviez-vous qu'elle était un poisson ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela era amante do meu marido.

Elle était la maîtresse de mon mari.

— As Diabólicas (1955)

Ela era uma lição de coragem.

Elle était une leçon de courage.

— A Garota Ideal (2007)

Ela era da Ucrânia.

Elle venait d'Ukraine.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tempos atrás, ela era uma grande feiticeira.

Il y a quelque temps, elle était une grande magicienne.

— O Castelo Animado (2004)

Deus, ela era difícil.

Mon Dieu, elle était difficile.

— Suspiria (1977)

Ela era gentil e inteligente.

Elle était gentille et intelligente.

— O Sobrevivente (2025)

Você tentou estrangulá-la, quando ela era criança.

Vous avez essayé de l’étrangler quand elle était enfant.

— Barfi! (2012)

Mas ela era algo muito pior.

Mais elle était bien pire.

— Guardiões da Noite (2004)

Parece que ela era casada com um safado.

Il semblerait qu'elle ait été mariée à un voyou.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela era linda, como o vento.

Elle était belle, comme le vent.

— Vidas ao Vento (2013)

Quem ela era?

Qui était-elle ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela era minha esposa.

Elle était ma femme.

— Piku (2015)

Ela era muito bonita.

Elle était très belle.

— O Castelo Animado (2004)

Ela era noiva dele.

Elle était sa fiancée.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu lhe disse, em tom de brincadeira, que ela era minha nora preferida.

Je lui ai dit, sur le ton de la plaisanterie, qu’elle était ma belle-fille préférée.

Ela era sua mãe.

Elle était sa mère.

— Bugonia (2025)

E que os habitantes do local achavam que ela era uma bruxa.

Et que les habitants de l'endroit la prenaient pour une sorcière.

— Suspiria (1977)

Ela era a cara da Elois.

Elle était le portrait craché d’Elois.

— Cães de Aluguel (1992)

Desculpe, não sabia que ela era a sua mulher.

Excusez-moi, je ne savais pas que c'était votre femme.

— Kung-Fusão (2004)

Ela era uma garota muito tímida.

C’était une fille très timide.

Ela era bem mais alta que você.

Elle était bien plus grande que toi.

— Flores do Oriente (2011)

Eu devia ter dito todo os dias, pois ela era perfeita todos os dias.

J'aurais dû le dire tous les jours, car elle était parfaite tous les jours.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela era uma menina muito tímida.

C’était une fille très timide.

Ele admitiu que ela era real.

Il a admis qu’elle était réelle.

Eu sabia que ela era a noiva do Rohit.

Je savais qu’elle était la fiancée de Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

Elle était du même acabit, une vagabonde.

— A Estrada da Vida (1954)

E ela era tão rude comigo.

Et elle était si désagréable avec moi.

— Sem Amor (2017)

Sinto muito pela Rosie, ela era uma boa pessoa.

Je suis vraiment désolé pour Rosie ; c'était une bonne personne.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela era incrível.

Elle était incroyable.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ela era uma ótima governanta.

Elle était une excellente gouvernante.

— Parasita (2019)

Ela era mais gorda.

Elle était plus grosse.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não sabia que ela era menor de idade, eu juro.

Je ne savais pas qu’elle était mineure, je le jure.

— O Tempo com Você (2019)

Como ela era velha e não comia muito, não precisava do dinheiro.

Comme elle était âgée et ne mangeait pas beaucoup, elle n'avait pas besoin de l'argent.

— Os Incompreendidos (1959)

Antes de casar, ela era a bela Rebecca Hildreth.

Avant de se marier, elle était la belle Rebecca Hildreth.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela era muito boa para essa cidade.

Elle était trop bien pour cette ville.

— Memórias de um Assassino (2003)

Essa é a Alicia, ela era cega.

Voici Alicia ; elle était aveugle.

— O Orfanato (2007)

Ela era muito legal comigo.

Elle était très sympa avec moi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Desde que ela era criança!

Depuis qu'elle était enfant !

— Contra a Parede (2004)

Ela era perturbada.

Elle était perturbée.

— TÁR (2022)

Ela era um pouco louco.

Elle était un peu folle.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela era aluna do Dominique.

Elle était l'élève de Dominique.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela era uma garota tão gentil.

C'était une fille si gentille.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela era colega de minha filha na escola.

C’était une camarade de classe de ma fille.

— Oito e Meio (1963)

Ninguém sabia que ela era especial.

Personne ne savait qu'elle était spéciale.

— Queen (2014)

Ela era famosa?

Était-elle célèbre ?

— Lazzaro Felice (2018)

Ah, eles morreram quando ela era bebê.

Ah, ils sont morts quand elle était bébé.

— A Garota Ideal (2007)

Eu era médico e ela era minha esposa.

J'étais médecin et elle était ma femme.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela era legal.

Elle était sympa.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas a coisa ruim, era que ela era uma puta.

Mais le hic, c'est qu'elle était une pute.

— Oldboy (2003)