monte
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.
En réalité, le coût de la vie augmente chaque semaine.
Alguém está subindo as escadas.
Quelqu’un monte les escaliers.
O sol está subindo naquele lado.
Le soleil se lève de ce côté-là.
— O Castelo no Céu (1986)
Está subindo!
Ça monte !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Já entrou e está subindo.
Il est déjà entré et est en train de monter.
— Noites de Cabíria (1957)
Dom Calogero está subindo as escadas.
Dom Calogero monte les escaliers.
— O Leopardo (1963)
O vento está subindo.
Le vent se lève.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Em vez de descer, está subindo?
Au lieu de descendre, ça monte ?
— Um Dia Muito Especial (1977)
Você está subindo na vida.
Tu gravis les échelons.
— Questão de Honra (1992)
Alguém está subindo a escada.
Quelqu’un monte l’escalier.
Está subindo a corda.
Il/Elle monte à la corde.
— A Princesa Prometida (1987)
A maré está subindo.
La marée monte.
— Decisão de Partir (2022)
Está subindo.
Ça monte.
Ela não está subindo.
Elle ne monte pas.
— A Canção do Mar (2014)
A areia está subindo.
Le sable monte.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)