estou gostando

j'aime bien

→ estar
phrase Rare #16,992
j'aime bien Forme progressive de « gostar » ; s'emploie pour dire qu'on apprécie quelque chose en ce moment.
PO: Estou gostando muito desta comida.
FR: J'aime beaucoup cette nourriture.

Não importa se estou gostando.

Peu importe si ça me plaît.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou gostando de escutar.

J’aime écouter.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não estou gostando disso.

Je n'aime pas ça.

— Delicatessen (1991)

Jiji, estou gostando desta cidade.

Jiji, j'aime bien cette ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Traga, João, estou gostando do bichinho.

Apporte-le, João, je commence déjà à m'attacher à la petite bête.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou gostando.

J'aime bien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não estou gostando.

Je n'aime pas ça.

— A Experiência (2001)

Por isso, deixe a bicicleta, eu estou gostando.

C'est pourquoi je garde le vélo ; ça me plaît.

— Piku (2015)

Não estou gostando de uma coisa.

Il y a une chose qui ne me plaît pas.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou gostando deste mistério todo, Thomas.

J'aime bien tout ce mystère, Thomas.

— Conclave (2024)

Sim, estou gostando muito.

Oui, j’aime beaucoup.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não estou gostando nada disso.

Ça ne me plaît pas du tout.

— Bacurau (2019)