envergonhar

embarrasser, faire honte à

ẽ v ɨ ɾ ɡ u ɲ a ɾ
en mettre dans ou rendre + vergonh honte + ar futur du subjonctif — je/il/elle
verb Rare #28,452
embarrasser, faire honte à
PO: Não quero envergonhar ninguém.
FR: Je ne veux embarrasser personne.
Conjugation of envergonhar
envergonhar
Subjunctive future
SingularPlural
First envergonhar
Third envergonhar
Indicative present
SingularPlural
Third envergonha
Imperative
SingularPlural
Second envergonha
Third envergonhe
Subjunctive present
SingularPlural
First envergonhe
Third envergonhe

Me envergonhar?

Me faire honte ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou me envergonhar se você estiver pegando um carro.

Je vais avoir honte si tu prends une voiture.

— Piku (2015)

Não vou te envergonhar.

Je ne vais pas t’embarrasser.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele não quer mais te envergonhar.

Il ne veut plus te faire honte.

— Marty Supreme (2025)

Se quiser fazer comédia stand-up e envergonhar nossa família, tudo bem.

Si tu veux faire du stand-up et couvrir notre famille de honte, très bien.

— Doentes de Amor (2017)

Você fez alguma coisa que pode nos envergonhar?

As-tu fait quelque chose qui pourrait nous faire honte ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)