nós estaríamos

Onde estaríamos sem as tais canetas?

Où en serions-nous sans ces fameux stylos ?

— Marty Supreme (2025)

Pensou que estaríamos melhor aqui?

Tu pensais qu'on serait mieux ici ?

— O Peso de um Passado (1988)

Nós estaríamos nas ruas.

Nous serions dans la rue.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se não fosse por eles, estaríamos acabados.

Sans eux, nous serions finis.

— Kung-Fusão (2004)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

Avec cette mentalité, en Syrie, nous serions morts.

— Alerta Lobo (2019)

Sem o evento K-T, nem estaríamos aqui.

Sans l'événement K-T, nous ne serions même pas là.

— Destruição Final 2 (2026)

Se não fosse por Pétain, estaríamos na merda.

Sans Pétain, on serait dans la merde.

— Adeus, Meninos (1987)

E se fosse só o vídeo, não estaríamos sentados aqui.

Et s'il ne s'agissait que de la vidéo, nous ne serions pas assis ici.

— TÁR (2022)

Pensei que estaríamos melhor aqui em baixo.

Je pensais qu'on serait mieux ici en bas.

— O Peso de um Passado (1988)

Não tenho certeza de nada, senão não estaríamos aqui.

Je ne suis sûr de rien ; sinon, nous ne serions pas ici.

— Agente Zeta (2026)