eu vou te mostrar

je vais te montrer

→ eu
phrase Rare #17,369
je vais te montrer Expression très courante pour annoncer qu’on va montrer quelque chose à quelqu’un, physiquement ou plus tard. La forme peut aussi servir à promettre une démonstration ou une explication.
PO: Eu vou te mostrar a cidade.
FR: Je vais te montrer la ville.

Eu vou te mostrar como usar um pincel e um rolo.

Je vais te montrer comment utiliser un pinceau et un rouleau.

— Des vents contraires (2011)

Eu vou te mostrar para que viver.

Je vais te montrer pourquoi vivre.

— Vítima do Passado (1996)

Eu vou te mostrar a cidade.

Je vais te montrer la ville.

Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.

Je vais te montrer exactement où j’ai trouvé ça.

Eu vou te mostrar uma mulher que morre por amor.

Je vais te montrer une femme qui meurt par amour.

— Vítima do Passado (1996)

Eu vou te mostrar como se pinta.

Je vais te montrer comment on peint.

— Des vents contraires (2011)

Eu vou te mostrar o negro.

Je vais te montrer le Noir.

— Брат 2 (2000)

Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.

Je vais te montrer exactement où j’ai trouvé ça.

Eu vou te mostrar algumas fotos.

Je vais te montrer quelques photos.

Eu vou te mostrar mais tarde.

Je te montrerai plus tard.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vou te mostrar.

Je vais te montrer.

— Ratatouille (2007)